ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้ว่าเขาหลอก / Roo Wah Kao Lauk (I Know He’s Deceiving Me)
Artist: Sirinthra Niyakon
Album: ??
Year: ??

ถึงเขาหลอก
Teung kao lauk
Even though he deceives me
แต่เต็มใจให้หลอก
Dtae dtem jai hai lauk
I’m happy to let him deceive me
ยิ้มข้างนอกช้ำใน
Yim kahng nauk chum nai
I smile on the outside and hurt on the inside
น้ำคำหวานที่รินรดใจ
Num kum wahn tee rin rot jai
The sweet words that he pours over my heart
เขาหลอกใช้ก็รู้
Kao lauk chai gor roo
He’s deceiving me, yes, I know

ของสูงค่าแต่ราคาแสนต่ำ
Kaung soong kah dtae rah kah saen dtum
Sacred things are valuable but cost very low
ช้ำหรือเปล่าคิดดู
Chum reu bplao kit doo
Am I hurting or not? Think about it and see
น้ำใจรักที่ให้เขาอยู่
Num jai ruk tee hai kao yoo
Is it loving compassion that I give to him
หรือจะสู้น้ำเงิน
Reu ja soo num ngern
Or will it be a blue fight?

(*) เป็นบันไดเป็นเรือจ้าง
Bpen bun dai bpen reua jahng
I’m stairs, I’m a ferry
เป็นหนทางให้เดิน
Bpen hon tahng hai dern
I’m a path for him to walk
เขาพบบ่อทองเขาพบบ่อเงิน
Kao pob bor taung kao bop bor ngern
He’s found a goldmine, he’s found a money pit
เขาจะเมินไม่ว่า
Kao ja mern mai wah
He’ll turn away regardless

(**) รักเขามากเราก็ให้เขาหมด
Ruk kao mahk rao gor hai kao mot
I love him so much, I’ve given him everything
เหลือแต่หยดน้ำตา
Leua dtae yot num dtah
All that’s left are tears
หัวใจหวิวก็ปลงเสียว่า
Hua jai wiew gor bplong sia wah
My heart is dizzy, I realize that
เราเกิดมาใช้เวร
Rao gert mah chai wen
I was born to repay my karma

(*,**)

   
คำร้อง/ทำนอง กานท์ การุณวงศ์
เรียบเรียงฯ กิตติศักดิ์ สายน้ำทิพย์