ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้ว่าจริงใจก็พอ / Roo Wah Jing Jai Gor Por (Knowing I’m Sincere is Enough)
Artist: Ratchanok Srilophan (รัชนก ศรีโลพันธุ์)
Album: OST หลานสาวนิรนาม / Lahn Sao Niranahn
Year: 2014

ไม่ต้องไปสืบว่าฉันเป็นคนแบบไหน
Mai dtaung bpai seup wah chun bpen kon baep nai
You don’t have to be nosy as to what kind of person I am
ไม่ต้องไปถามใครๆให้เสียเวลา
Mai dtaung bpai tahm krai krai hai sia welah
You don’t have to ask everyone and waste time
ไม่ต้องมาถามประวัติอะไรเลยหนา
Mai dtaung mah tahm bprawut arai loey nah
You don’t have to ask for any history
แค่เธอสบตาเธอจะรู้ฉันไว้ใจได้
Kae tur sop dtah tur ja roo chun wai jai dai
Just look into my eyes and you’ll know you can trust me

(*) จะชอบก็ชอบ จะรักก็รัก
Ja chaup gor chaup ja ruk gor ruk
If I like something, I like something, if I love someone, I love somone
เธอไม่ต้องคิดมากได้ไหม
Tur mai dtaung kit mahk dai mai
You don’t have to overthink things, okay?
เธอไม่ต้องรู้อะไร รู้ว่าฉันจริงใจก็พอ
Tur mai dtaung roo arai roo wah chun jing jai gor por
You don’t have to know anything, just knowing I’m sincere is enough
อย่าเลยน้ออย่าเพิ่งรู้เป็นมายังไง
Yah loey nor yah perng roo bpen mah yung ngai
Don’t, don’t figure things out yet
เธอไม่ต้องรู้เลยอยากให้เธอดูๆกันไป
Tur mai dtaung roo loe yahk hai tur doo doo gun bpai
You don’t have to know, I want you to look at me
หน้าตาฉันดีอย่างไง หัวใจก็ดีอย่างงั้น
Nah dtah chun dee yahng ngai hua jai gor dee yahng ngun
However good my face looks, my heart is just as good

ต้องดูทุกอย่างต้องเช็คบัตรประชาชน
Dtaung doo took yahng dtaung chek but bprachah chon
I must watch everything, I must check people’s tickets
อีกหน่อยไม่พ้นรับรองถึงทะเบียนบ้าน
Eek noy mai pon rup raung teung tabian bahn
A little more and you won’t get past until you certify your address
ฉันเองก็งงเหมือนเธอรับสมัครงาน
Chun eng gor ngong meuan tur rup samut ngahn
I’m as confused as you accepting applications
อยากคบกับฉันหรือเปล่าเริ่มไม่แน่ใจ
Yahk kop gup chun reu bplao rerm mai nae jai
Do you want to date me? I’m starting to get uncertain

(*,*)