ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอเป็นเธอ / Tur Bpen Tur (You Are You)
Artist: Lipta
Album: [Single]
Year: 2013

ใครคิดว่าตัวเองสวย ใครคิดว่าตัวเองผอม
Krai kit wah dtua eng suay krai kit wah dtua eng paum
Who thinks they’re pretty? Who thinks they’re skinny?
ใครคิดว่าตัวเองดูดี ใครคิดว่าตัวเอง sexy
Krai kit wah dtua eng doo dee krai kit wah dtua eng sexy
Who thinks they look good? Who thinks they’re sexy?
ใครคิดว่าตัวเองดีพร้อม
Krai kit wah dtua eng dee praum
Who thinks they’re good and ready?

ใครคิดว่ามีดีกว่าสวย ใครคิดว่าฉันรวยสมอง
Krai kit wah mee dee gwah suay krai kit wah chun ruay samaung
Who thinks having something is better than being pretty? Who thinks that I’m rich and intelligent?
ใครคิดว่าคนสมัยนี้ สนใจแต่คนหน้าตาดี
Krai kit wah kon samai nee son jai dtae kon nah dtah dee
Who thinks that people nowadays only care about good-looking people?
ฉันไม่เข้าใจเลยขอร้อง
Chun mai kao jai loey kor raung
I don’t understand, I’m begging

(*) ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า ที่ต้องคอยสวยตลอดเวลา
Chun roo wah tur neuay lah tee dtaung koy suay dtalaut welah
I know you’re exhausted with having to be pretty at all times
เธอรู้ไหม ว่าฉันนั้นคิดยังไง
Tur roo mai wah chun nun kit yung ngai
Do you know what I think?

(**) ที่ตัวฉัน รักเธอ ไม่ใช่ว่าเพราะว่าเธอแต่งตัวยังไง
Tee dtua chun ruk tur mai chai wah pror wah tur dtaeng dtua yung ngai
Me loving you isn’t because of however you dress
ไม่ใช่เพราะว่าเธอแต่งหน้ายังไง มันไม่ได้สำคัญที่ตรงนั้น
Mai chai pror wah tur dtaeng nah yung ngai mun mai dai sumkun tee dtrong nun
It’s not because of how you make yourself up, that’s not important
ที่ตัวฉัน รักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใครๆ
Tee dtua chun ruk tur pror wah tur bpen tur tee mai meuan krai krai
Me loving you is because you are you, you’re unlike everyone else
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร
Chun mai yahk hai tur dtaung bplian arai
I don’t want you to change anything
เธอทั้งสวยทั้งดีที่สุดแล้ว
Tur tung suay tung dee tee soot laeo
You’re both beautiful and wonderful already

ใครรู้ว่าตัวเองโสด (ยกมือดิ๊)
Krai roo wah dtua eng soht (yok meu di)
Who knows they’re single? (Raise your hands)
ใครที่ต้องการความรัก ใครที่ไม่มีคนมาจีบ
Krai tee dtaung gahn kwahm ruk krai tee mai mee kon mah jeep
Who wants love? Who doesn’t have anyone to flirt with
ไอ้ที่เข้ามาก็น่าถีบ ไม่เห็นจะอยากรู้จัก
Ai tee kao mah gor nah teep mai hen ja yahk roo juk
Kicks away those that come up, it doesn’t seem like you want to get to know them
ใครที่ไม่ต้องการความรัก (เชิดใส่)
Krai tee mai dtaung gahn kwahm ruk (chert sai)
Who doesn’t want love? (stick ’em up)
ใครที่เลือกเองว่าจะโสด (เลือกได้)
Krai tee leuak eng wah ja soht (leuak dai)
Who chose to be single? (you can choose)
เพราะคนที่เข้ามามันไม่ใช่
Pror kon tee kao mah mun mai chai
Because the people who came up weren’t the one
จะคุยกันไปก็คงไม่มีประโยชน์
Ja kooey gun bpai gor kong mai mee bprayot
We could talk to them, but it probably wouldn’t do any good

(*,**)

เธอรู้ไหม ว่าตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้เจอเธอ
Tur roo mai wah dtung dtae raek tee chund ai jur tur
Do you know that since the first time I met you
ฉันคิดว่าเธอน่ะ โคตรน่ารักเลยอ่ะ
Chun kit wah tur na koht nahruk loey a
I’ve thought that you were so freaking cute
เธอรู้มั้ย ตอนนั้นอ่ะ เธอไม่ได้แต่งหน้าเลยด้วยซ้ำ
Tur roo mai dtaun nun a tur mai dai dtaeng nah loey duay sum
Do you know, at that moment, you didn’t have any makeup on?
แถมหน้าตาเธอ วันนั้นก็ยังดูคล้ำๆ เลยอ่ะ
Taem nah dtah tur wun nun gor yung doo klum klum loey a
That day, your face still looked dark
ที่ฉันชอบในตัวเธอ มันคือรอยยิ้มของเธอ
Tee chun chaup nai dtua tur mun keu roy yim kaung tur
But what I liked about you was your smile
เวลาเธอยิ้ม มันทำให้โลกนี้สดใสที่สุดเลยอ้ะ
Welah tur yim mun tum hai lohk nee sot sai tee soot loey a
When you smile, it makes this world brighten up

(*)

ที่ตัวฉัน รักเธอ เพราะว่าเธอเป็นเธอที่ไม่เหมือนใครๆ
Tee dtua chun ruk tur pror wah tur bpen tur tee mai meuan krai krai
Me loving you is because you are you, you’re unlike everyone else
ฉันไม่อยากให้เธอต้องเปลี่ยนอะไร
Chun mai yahk hai tur dtaung bplian arai
I don’t want you to change anything
ยังไงเธอน่ารักที่สุดแล้ว
Yung ngai tur naruk tee soot laeo
No matter what, you’re the cutest