ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มรสุม / Mornsoom (Monsoon)
English Title: “The Crisis”
Artist: Lasthoper
Album: [Single]
Year: 2014

ฉันรู้ เธอร้องไห้ ผิดหวังกับสิ่งที่ตั้งใจ ฉันเห็น เธอท้อแท้ หมดเรี่ยวแรงอ่อนแอและเสียใจ
Chun roo tur raung hai pit wung gup sing tee dtung jai chun hen tur tor tae mot riao raeng aun ae lae sia jai
I know you’re crying, disappointed with the things you expected, I see you discouraged, out of strength, weak, and sad

(*) โดนเขาดูถูกเหยียดหยาม กดดันทุกทาง ดั่งวันที่ผจญพายุร้าย
Dohn kao doo took yiat yahm got dun took tahng dung wun tee pajon pahyo rai
You were insulted and looked down on by him, pressured in every way, like the day you encountered a bad storm
ฟ้ามืดมนสักเท่าไหร่ ทดสอบหัวใจ ที่ทุกคนต้องเจอ
Fah meut mon suk tao rai tot saup hua jai tee took kon dtaung jur
However dark the sky is, test your heart, it’s something everyone must face

(**) มรสุมกับใจ อะไรที่แข็งแกร่ง Yeah Yeah Yeah !!! Yeah Yeah Yeah !!!
Morn soom gup jai arai tee kaeng graeng yeah yeah yeah yeah yeah yeah
A monsoon and your heart, what’s stronger? Yeah yeah yeah! Yeah yeah yeah!
อย่าเพิ่งท้อหากใจยังเต้นไหว Yeah Yeah Yeah !!! Yeah Yeah Yeah !!!
Yah perng tor hahk jai yung dten wai yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Don’t get discouraged yet if your heart is still beating, yeah yeah yeah! Yeah yeah yeah!

(*,**)

(***) โลกมันคอยพิสูจน์หัวใจ จดจำไว้ทุกรอยหยดน้ำตา
Lohk mun koy pisoot hua jai jot jum wai took roy yot num dtah
The world keeps proving your heart, remember every teardrop
เมื่อลมพาพายุพ้นไป มันจะต้องเป็นวันของเรา
Meua lom pah pahyoo pon bpai mun ja dtaung bpen wun kaung rao
When the wind blows the storm away, it must be our day
ให้มันรู้ไปเลย หัวใจแข็งแกร่งกว่าหินผา เมื่อพายุมา อย่าไปหวั่นกลัว
Hai mun roo bpai loey hua jai kaeng graeng gwah hin pah meua pahyoo mah yah bpai wun glua
I want you to know that the heart is stronger than stone, when the storm comes, don’t get scared

แค่รอไม่นาน แสงทองส่องสุดฟ้า ลุกขึ้นเช็ดคราบน้ำตา มรสุมซา บอกฉันให้รู้ว่า ใจแกร่งกว่าอะไร
Kae ror mai nahn saeng taung saung soot fah look keun chet krahp num dtah mornsoom sah bauk chun hai roo wah jai graeng gwah arai
Just wait, pretty soon light will illuminate the sky, stand up and wipe your tears, the monsoon will lessen, tell me, what is your heart stronger than?

(**,***)

Yeah Yeah Yeah !!! Yeah Yeah Yeah !!! Yeah Yeah Yeah !!! Yeah Yeah Yeah !!!