ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้โปรด / Dai Bproht (Please)
Artist: Praew Kanitkul (แพรว คณิตกุล)
Album: OST หวานใจกับนายจอมหยิ่ง / Wahn Jai Gup Nai Jaum Ying
Year: 2010

ดึงตัวเองกลับมาทุกที
Deung dtua eng glup mah took tee
It pulls myself back every time
เมื่อฉันรู้สึกดี ทุกวันที่อยู่ใกล้เธอ
Meua chun roo seuk dee took wun tee yoo glai tur
When I feel good every day I’m near you
เตือนตัวเองว่าคิดให้ดี
Dteuan dtua eng wah kit hai dee
Warning myself to think carefully
กับท่าทีที่พบเจอ เธอคงไม่ได้ตั้งใจ
Gup tah tee tee pob jur tur kong mai dai dtung jai
About the manner that we meet, you probably don’t intend for it

(*) แต่ละคำที่เธอพูดมา มันคล้ายว่าห่วงใย
Dtae la kum tee tur poot mah mun klai wah huang hai
But every word you speak is like you’re worried
เธอคงพูดไปอย่างนั้น แต่ว่าฉันจำขึ้นใจ
Tur kong poot bpai yahng nun dtae wah chun jum keun jai
You speak like that, but I remember

(**) รู้บ้างไหมว่าใครบางคน สับสนและไม่แน่ใจ
Roo bahng mai wah krai bahng kon sup son lae mai nae jai
Do you know someone is mixed up and unsure?
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
Tur tum hai chun dtaung wun wai
You make me nervous
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ
Tur tum hai krai dtaung kit mahk pror tur
You make someone have to think a lot because of you

(***) รู้บ้างไหมที่เธอทำไป ฉันหลงเอาไปละเมอ
Roo bahng mai tee tur tum bpai chun long ao bpai lamur
Do you know that what you do makes me infatuated and daydreaming?
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
Dai bproht yah tum hai ruk tur
Please don’t make me love you
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะจริงจัง
Tah tur mai koey suk nit tee kit ja jing jung
If you’ve never at all thought sincerily

กลัวตัวเองจะเปลืองหัวใจ
Glua dtua eng ja bpleuang hua jai
I’m afraid I’ll waste my heart
ที่มันเผลอคิดมากมาย
Tee mun plur kit mahk mai
Absently thinking too much
แต่กลับเป็นไปข้างเดียว
Dtae glup bpen bpai kahng diao
But things ending up to be one-sided

(*,**,***,**,***)

ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
Dai bproht yah tum hai ruk tur
Please don’t make me love you
ถ้าเธอไม่เคยสักนิดที่คิดจะรักกัน
Tah tur mai koey suk nit tee kit ja ruk gun
If you’ve never at all thought about loving me