ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่เข้ากับหน้า / Mai Kao Gup Nah (I Don’t Match Your Face)
Artist: Goh-M Buddha Bless ft. Mit Cairotera
Album: [Single]
Year: 2014

อยากจะเดินเข้าไปใกล้ๆ แต่หัวใจไม่กล้าขนาดนั้น
Yahk ja dern kao bpai glai glai dtae hua jai mai glah kanaht nun
I want to get close to you, but my heart isn’t that brave
ได้แต่มองด้วยสายตาที่สิ้นหวัง ของคนที่ไม่เหลือใคร
Dai dtae maung duay sai dtah tee sin wung kaun gkon tee mai leua krai
I can only look through hopeless eyes of a person who doesn’t have anyone left

(*) เพียงจะภาวนาให้เธอย้อนมา กลับมาหาฉันได้ไหม
Piang ja pahwanah hai tur yaun mah glup mah hah chun dai mai
I can only pray that you’ll turn around and come back for me
ได้แต่คิดในใจ ไม่อาจพูดออกไป เก็บเอาไว้ในใจเท่านั้น
Dai dtae kit nai jai mai aht poot auk bpai gep ao wai nai jai tao nun
I can only think in my heart, I won’t say it out lout, only keeping it inside

(**) เพราะอยากทำให้เธอรู้ความใน
Pror yahk tum hai tur roo kwahm nai
Because I want you to know the things inside
หัวใจยังมีแต่เธอทุกวัน
Hua jai yung mee dtae tur took wun
My heart still has only you every day
ยังคงรักแต่เธอ และยังคิดถึงเพียงแต่เธอ
Yung kong ruk dtae tur lae yun gkit teung piang dtae tur
I still love only you and still miss only you
ยังฝันถึงวันที่เราอยู่ด้วยกัน
Yung fun teung wun tee rao yoo duay gun
I still dream about the days we were together
และอยากทำให้เธอเห็นว่าไม่มีใคร
Lae ahk tum hai tur hen wah mai mee krai
And I want to make you see that I don’t have anyone
จะมาแทนที่เธอได้ทั้งนั้น
Ja mah taen tee tur dai tung nun
Who can replace you at all
อยู่ลำพังแค่คนเดียวใช้ชีวิตแค่คนเดียว
Yoo gumpung kae kon diao chai cheewit kae kon diao
I live alone, all by myself, spending my life all by myself
เพราะเธอคนนี้ที่เป็นคนสำคัญ แต่ไม่กล้าบอกให้ได้ยิน
Pror tur kon nee tee bpen kon sumkun dtae mai glah bauk hai dai yin
Because you’re my important person, but I’m not brave enough to tell you

ในใจมันยังคงมีเธอ หัวใจแทบละลายตั้งแต่ไม่ได้เจอ
Nai jai mun yung kong mee tur hua jai taen lalai dtung dtae mai dai jur
In my heart, I still have you, my heart nearly melted since I haven’t been able to see you
เปลี่ยนไปฉันมันเป็นคนละคน หมดความมั่นใจบางทีก็เกินจะทน
Bplian bpai chun mun bpen kon mot kwahm mun jai bahng tee gor gern ja ton
I’ve changed, I’m like every other person, I’m out of certainty, sometimes it’s too much to bear
นาฬิกาบอกเวลาและวังเวง ดึกดื่นค่ำคืนอยู่กับน้ำตาของตัวเอง
Nahligah bauk welah lae wung weng deuk deun kum keun yoo gup num dtah kaung dtua eng
The clock tells me the time and I’m lonely, in the middle of the night, I’m here with my own tears
ไม่มีเลยที่สักคนที่จะเข้าใจ เมื่อคิดถึงเธอทุกๆครั้งยิ่งเสียดาย
Mai mee loey tee suk kon tee ja kao jai meua kit teung tur took took krung ying sia dai
I don’t have anyone who will understand, when I think of you every time, the more I regret it

(*,**,*,**)