ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บแต่รัก / Jep Dtae Ruk (It Hurts, But I Love)
Artist: Nat Chatichai
Album: OST เพลิงฉิมพลี / Plerng Chim Plee
Year: 2014

รู้จักคำว่ารัก ตั้งแต่ในวันนั้น
Roo juk kum wah ruk dtung dtae nai wun nun
I’ve been familiar with love since that day
จากที่ฉันได้เจอเธอครั้งหนึ่ง เก็บมาซึ้งคิดถึงแทบขาดใจ
Jahk tee chun dai jur tur krung neung gep mah seung kit teung taep kaht jai
Since the one time I met you, it touched me, I miss you to death

รู้สึกกับเธอเช่นนี้ จะผ่านไปนานแค่ไหน
Roo seuk gup tur chen nee ja pahn bpai nahn kae nai
I feel like this about you, no matter how much time passes by
แต่ว่าเธอไม่แคร์ ไม่ใส่ใจ ไม่เคยมีเยื่อใยในสายตา
Dtae wah tur mai care mai sai jai mai koey mee yeua yai nai sai dtah
But you don’t care, don’t pay attention, I’ll never have significance in your eyes

(*) เจ็บปวดแต่ก็รัก บอกเลยไม่คิดจะตัดใจ
Jep bpuat dtae gor ruk bauk loey mai kit ja dtut jai
It hurts, but I love, I’m telling you, I won’t think of giving you up
หากวันไหนเธอต้องเจ็บช้ำ ให้จำว่ามีคนหนึ่ง
Hahk wun nai tur dtuang jep chum hai jum wah mee kon neung
If some day you must hurt, remember that you have someone
คนนี้ที่ยัง…คงรักเธอ (จะขอดูแล…เธอเอง)
Kon nee tee yung kong ruk tur (ja kor doo lae tur eng)
This person who still loves you (I want to ask to take care of you)

จะอยู่รอเป็นรักแท้ ไม่เปลี่ยนใจเลยสักครั้ง
Ja yoo ror bpen ruk tae mai bplian jai loey suk krung
I’ll be here, waiting for my true love, I won’t ever change my mind
เผื่อวันไหนที่ใจเธอต้องการ ความรักฉันก็ยังเป็นของเธอ
Peua wun nai tee jai tur dtaung gahn kwahm ruk chung or yung bpen kaung tur
In case some day your heart wants me, my love is still yours

(*, *)