ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยางลบหัวใจชื่อเสียสละ / Yahng Lop Hua Jai Cheu Sia Sala (My Heart’s Eraser is Named Sacrifice)
Artist: Phai Pongsathorn
Album: ??
Year: ??

ความเป็นเธอ ยังติดอยู่ในหัวใจ
Kwahm bpen tur yung dtit yoo nai hua jai
Your existence is still stuck in my heart
ต้องใช้ยางลบอะไร
Dtaung chai yahng lop arai
What eraser must I use
ถึงจะเลือนหายไปจากความจำ
Teung ja leuan hai bpai jahk kwahm jum
Until it’ll fade away from my memory?
เมื่อความเดียวดาย
Meua kwahm diao dai
When loneliness
ขานชื่อเธอทุกเช้าทุกค่ำ
Kahn cheu tur took chao took kum
Calls out your name every morning and every night
สั่งให้นิ้วมือคนช้ำ
Sung hai new meu kon chum
Ordering the fingers of the hand of the person who’s hurting
เอื้อมไปกดเบอร์โทรอีกครั้ง
Euam bpai got bur toh eek krung
Reach out and dial your number again

พูดตรงๆ บางทีก็มีน้ำตา
Poot dtrong dtrong bahng tee gor mee num dtah
Speaking frankly, sometimes I cry
เฝ้าเก็บเศษวันเวลา
Fao gep set wun welah
Keeping the fragments of the days
แทนเศษผ้าเช็ดรูปความหลัง
Taen set pah chet roop kwahm lung
Instead of the fragments of the cloth that wiped the pictures of the past
ทั้งกำไลข้อมือ
Tung gum lai kor meu
The bracelets on my wrist
ที่ห้อยมือถือ กระเป๋าสตางค์
Tee hoy meu teu grabpao sadtahng
That suspend the cellphone and wallet
ของที่เธอเคยทำตกค้าง
Kaung tee tur koey tum dtok kahng
The things that you once left behind
รวมทั้งหัวใจพี่ขอส่งคืน
Ruam tung hua jai pee kor song keun
Along with my heart, I want to send them back to you

ถึงเราจะเลิกกันแล้ว
Teung rao ja lerk gun laeo
Even though we broke up
ใจยังห่วงหาทุกวัน
Jai yung huang hah took wun
My heart still worries about you every day
ฟ้าผืนเก่าที่เราวาดฝัน
Fah peun gao tee rao waht fun
The old sky that we imagined
ให้เธอวาดหวังกับเขาคนอื่น
Hai tur waht wung gup kao kon eun
I want you to imagine with someone else
อวยพรให้เธอ
Uay pon hai tur
I give you good blessing
พบรักที่มั่นคงยั่งยืน
Pob rukt ee mun kong yung yeun
Find a love that’s certain and stable
ส่วนพี่ของผ่านอีกคืน
Suan pee kaung pahn eek keun
As for me and passing another night
พร้อมกับปลอกหมอนที่เปื้อนน้ำตา
Praum gup bplauk maun tee bpeuan num dtah
Together with my pillow case that’s stained with tears

ความเป็นเรา ให้จบจากวันนี้ไป
Kwahm bpen rao hai jop jahk wun nee bpai
Let’s end our existence from now on
พี่เจอยางลบหัวใจ
Pee jur yahng lop hua jai
I found an eraser for my heart
ยี่ห้อง่ายๆ ชื่อเสียสละ
Yee hor ngai ngai cheu sia sala
The brand name is simple; it’s sacrifice
อย่างน้อยเคยรักกัน
Yahng noy koey ruk gun
At least we once loved each other
ขอเก็บวันวานกับคำร่ำลา
Kor gep wun wahn gup kum rum lah
I want to keep yesterday and our good-byes
เอาไว้ยิ้มทั้งน้ำตา
Ao wai yim tung num dtah
I’ll keep them and smile through the tears
เมื่อได้ข่าวว่าเธอสุขสมหวัง
Meua dai kao wah tur sook som wung
When I hear that you’re as happy as you hoped