ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หัวใจพาไป / Hua Jai Pah Bpai (The Heart Leads)
Artist: Kwang Arisa (กวาง อาริศา)
Album: OST สามใบไม่เถา / Sahm Bai Mai Tao
Year: 2014

ควบคุมหัวใจไม่ได้จริงๆ ก็คงต้องยอมให้มันเป็นไป
Kuap koom hua jai mai dai jing jing gor kong dtaung yaum hai mun bpen bpai
I really can’t control my heart, I must let it be
กี่ครั้งที่คอยบังคับใจ สุดท้ายก็ลอยไปหาเธอ ไม่รู้จะทำยังไง
Gee krung tee koy bung kup jai soot tai gor loy bpai hah tur mai roo ja tum yung ngai
Many times I’ve tried to hold my heart back, but in the end, it floats off after you, I don’t know what to do

ขังใจเอาไว้ไม่ได้จริงๆ ก็คงต้องยอมให้มันเป็นไป
Kung jai ao wai mai dai jing jing gorkong dtaung yaum hai mun bpen bpai
I really can’t confine my heart, I must let it be
ความรักขีดทางให้หัวใจ มันเดินไปไหนไม่รู้ตัว
Kwahm ruk keet tahng hai hua jai mun dern bpai nai mai roo dtua
Love has drawn the path for my heart, it doesn’t realize where it’s going
ไม่เชื่อไม่ฟังกันสักครั้ง แบบว่าไม่รู้ทำไม
Mai cheua mai fung gun suk krung baep wah mai roo tummai
It doesn’t trust me, doesn’t listen to me, I don’t know why

(*) หัวใจจะพาไปที่ใดก็ปล่อยไป
Hua jai ja pah bpai tee dai gor bploy bpai
Wherever my heart is leading me, I’ll let it go
จะพาไปรักใครก็จะไป อยู่ที่หัวใจนำทางฉันไป
Ja pah bpai ruk krai gor ja bpai yoo tee hua jai num tahng chun bpai
If it’s leading me to whoever it loves, I’ll go, it’s up to my heart to lead the way for me
หัวใจบอกฉันให้คิดถึงเพียงแต่เธอ
Hua jai bauk chun hai kit teung piang dtae tur
My heart tells me to think only of you
ไม่รู้ว่าใจของเธอเป็นเหมือนฉันหรือเปล่า
Mai roo wah jai kaung tur bpen meuan chun reu bplao
I don’t know if your heart is the same as mine or not
อยากรู้เหมือนกันว่าคิดยังไง
Yahk roo meuan gun wah kit yung ngai
I also want to know what you’re thinking

ควบคุมหัวใจไม่ได้จริงๆ รักเลยแล้วกันให้รู้กันไป
Kuap koom hua jai mai dai jing jing ruk loey laeo gun hai roo gun bpai
I really can’t control my heart, it’s in love, so it’s letting us know
ตัวฉันไม่อาจแกล้งฝืนใจ ทำเป็นไม่มองไม่รักเธอ
Dtua chun mai aht glaeng feun jai tum bpen mai maung mai ruk tur
I shouldn’t pretend to resist my heart, acting like I don’t see or don’t love you
เผลอๆ ก็ใจลอยอีกแล้ว ก็คงต้องรักเธอไป
Plur plur gor jai loy eek laeo gor kong dtaung ruk tur bpai
Carelessly, my heart has floated after you again, I must love you

(*,*)

หัวใจบอกฉันให้คิดถึงเพียงแต่เธอ
Hua jai bauk chun hai kit teung piang dtae tur
My heart tells me to think only of you
ไม่รู้ว่าใจของเธอเป็นเหมือนฉันหรือเปล่า
Mai roo wah jai kaung tur bpen meuan chun reu bplao
I don’t know if your heart is the same as mine or not
อยากรู้เหมือนกันว่าคิดยังไง
Yahk roo meuan gun wah kit yung ngai
I also want to know what you’re thinking