ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะบอกเธอว่ารัก / Ja Bauk Tur Wah Ruk (Tell Her That I Love)
Artist: The Parkinson
Album: [Single]
Year: 2014

และใครจะรู้ รักที่มีอยู่
Lae krai ja roo ruk tee mee yoo
And who will know the love I have?
เก็บในใจมาแสนนาน เก็บมันอยู่จนล้นใจ
Gep nai jai mah saen nahn gep mun yoo jon lon jai
I’ve kept it in my heart for so long, kept it in until it’s overflowing
ก็เธอนั้นอยู่สูง สูงเกินไป
Gor tur nun yoo soong soong gern bpai
But you’re high, too high up
ไม่มีทางที่หัวใจ มันจะได้พูดไป ให้ฟัง
Mai mee tahng tee hua jai mun ja dai poot bpai hai fung
There’s no way for my heart to be able to speak for you to listen

แต่ในนาทีนี้ แค่ในตอนนี้
Dtae nai nahtee nee kae nai dtaun nee
But in this moment, right now
มันเก็บไม่ไหวแล้ว Oh baby ให้เธอ ได้รู้
Mun gep mai wai laeo oh baby hai tur dai roo
I can’t keep it in, oh, baby, I’m letting you know

(*) จะบอกเธอว่า หมดไปทั้งหัวใจ
Ja bauk tur wah mot bpai tung hua jai
I’ll tell you that my entire heart
เธอได้ยินไหม หยุดมันไม่ไหว ตั้งแต่แรกเจอ
Tur dai yin mai yoot mun mai wai dtung dtae raek jur
Do you hear me? I haven’t been able to stop it since we first met
อ่อนแอทุกครั้ง แค่เพียงได้เห็นแววตาของเธอ
Aun ae took krung kae piang dai hen waew dtah kaung tur
I’m weak every time, just looking into your eyes
Oh baby Oh baby แค่เพียงต้องการให้เธอได้รู้
Oh baby oh baby kae piang dtaung gahn hai tur dai roo
Oh, baby, oh, baby, I just wanted you to know

เริ่มมาก็แสนนาน ครั้งที่เราได้เจอ
Rerm mah gor saen nahn krung tee rao dai jur
It started a long time ago, when we met
ก็มีแต่วันที่สวยงาม เมื่อมีเธออยู่ในหัวใจ
Gor mee dtae wun tee suay ngahm meua mee tur yoo nai hua jai
But I have only beautiful days when I have you in my heart
ไม่เคยให้ใครรู้ รักที่มีให้
Mai koey hai krai roo ruk tee mee hai
I’ve never let anyone know the love that I have
แต่เชื่อเถิดเธอทั้งหัวใจ หมดทั้งข้างใน ให้เธอ
Dtae cheua turt tur tung hua jai mot tung kahng nai hai tur
But believe me, my entire heart, all of it that I have inside is for you

และต้องจากวันนี้ จากนาทีนี้
Lae dtaung jahk wun nee jahk nah tee nee
And from today on, from this very moment
ไม่อยากจะเก็บแล้ว Oh baby ให้เธอ ได้รู้
Mai yahk ja gep laeo oh baby hai tur dai roo
I don’t want to keep it in, oh, baby, I’m letting you know

(*,*)