ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สภาวะไร้น้ำหนัก / Sapahwa Rai Num Nuk (Weightless State)
Artist: Tol Vonthongchai
Album: [Single]
Year: 2014

จากนาทีที่เธอพูดว่าทิ้ง
Jahk nahtee tee tur poot wah ting
From the minute you said you were leaving
แต่ความจริงเหมือนยังรักกันอยู่เลย
Dtae kwahm jing meuan yung ruk gun yoo loey
But the truth is like we’re still in love

อะไรกันที่มันเข้ามาเปลี่ยนหัวใจเธอ
Arai gun tee mun kao mah bplian hua jai tur
What came and changed your heart?
ไม่เหลือใจให้กัน
Mai leua jai hai gun
You don’t have any feelings left for me

(*) คน..ที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
Kon tee gumlung loy hai bpai jahk sai dtah
The person who is floating out of your sight
เธอเคยรักจำได้ไหม
Tur koey ruk jum dai mai
You once loved, do you remember?

(**) ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
Tummai ruk wun nee mai mee kwahm mai
Why is our love meaningless today?
เหมือนมันไร้น้ำหนัก รั้งใจเธอไม่อยู่
Meuan mun rai num nuk rung jai tur mai yoo
It’s like I’m weightless, I can’t hold back your heart
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
Mun jep dtrong kwahm jing tee ruk tur duay cheewit
It hurts with the truth that I loved you with my life
สุดท้ายก็มีค่า แค่ลมที่ว่างเปล่า
Soot tai gor mee kah kae lom tee wahng bplao
In the end, it’s worth only the empty wind
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ
Tummai kumw ah ruk tee koey seung jai dern tahng mai teung hua jai tur
Why doesn’t the love that once touched you not reach your heart anymore?

เป็นคำลาที่ฉันไม่เคยคิด
Bpen kum lah tee chun mai koey kit
It’s the farewell I never imagined
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้ยินจากเธอ
Wah wun neung chun ja dai yin jahk tur
That one day I’d hear from you

มีทางใดหรือมีคำใดให้ฉันได้บอก
Mee tahng dai reu mee kumd ai hai chun dai bauk
Is there any way or any words I can say
จะช่วยยื้อให้เธอไม่ไป
Ja chuay yeu hai tur mai bpai
That will help make you not leave?

(*,**,*,**)
ทำไมไม่ถึงหัวใจเธอ…
Tummai mai teung hua jai tur
Why doesn’t it reach your heart?