ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จุดหมาย / Joot Mai (Goal)
Artist: Pchy Witwisit
Album: OST เกรียนฟิคชั่น / Grian Fiction
Year: 2013

สายลมที่ผ่านพัด คลื่นที่ยังคงซัดสาด
Sai lom tee pahn put kleuan tee yung kong soot saht
The wind that blows, the waves that still splash
พัดเราเข้ามาและพาเราออกไป
Put rao kao mah lae pah rao auk bpai
Blow us in and lead us out

เหลียวไปมองอีกครั้ง หนทางข้างหลังก็เลยมาไกล
Liao bpai maung eek krung hon tahng kahng lung gor loey mah glai
Turning and looking again, the path behind is is so far
กี่คืนวันที่ฝันแล้วตื่น
Gee keun wunt ee fun laeo dteun
For many days and nights we’ve dreamed and woken up

แม้ยังเจ็บเมื่อมองไปวันนั้น
Mae yung jep meua maung bpai wun nun
Even though I still hurt when I look at those days
และยังหวั่นอะไรรอฉันข้างหน้า
Lae yung wun arai ror chun kahng nah
And I’m still nervous for what’s waiting for me ahead
เมื่อวันวานป็นเพียงบทเรียน เขียนถูกๆผิดๆ
Meua wun wahn bpen piang bot rian kian took took pit pit
When yesterday is just a lesson, noting the rights and wrongs
พรุ่งนี้ก็ยังเป็นปริศนา
Proong nee gor yung bpen bprisanah
Tomorrow is still a puzzle

ทุกๆอย่าง ที่ผ่านไป
Took took yahng tee pahn bpai
Everything that has happened
จะเลวร้ายดีงามยังไง
Ja leo rai dee ngahm yung ngai
However cruel, bad, good, or beautiful
ในไม่ช้าต้องพ้นเลยไปไม่มีอะไร ไม่ผันแปร
Nai mai chah dtaung pon loey bpai mai mee arai mai pun bprae
Soon, we’ll get over them, there’s nothing that doesn’t change

ฉันยืนอยู่ และยังหายใจ
Chun yeun yoo lae yung hai jai
I’m standing and still breathing
โลกยังหมุนไปไม่เที่ยงแท้
Lohk yung moon bpai mai tiang tae
The world still spins, truly impermanent
เมื่อใดใจยังคงแน่วแน่
Meua dai jai yung kong naew nae
Whenever our hearts are still steadfast
ไม่นานต้องเจอ จุดหมายที่ใจต้องการ
Mai nahn dtaung jur joot mai tee jai dtaung gahn
Pretty soon, we’ll have to find the goal our hearts desire

เรื่องที่ทำให้ยิ้ม คำพูดที่ทิ่มแทงใจ
Reuang tee tum hai yim kum poot tee tim taeng jai
The matters that make us smile, the words that stab our hearts
เนิ่นนานไปก็คงเลือนลาง
Nern nahn bpai gor kong leuan lahng
After a while, they’ll fade away

ค่ำลงในวันนี้
Kum long nai wun nee
When night falls today
หวังว่าจะยังมีแสงสว่าง
Wung wah ja yung mee saeng sawahng
I hope that there will still be a shining light
อีกหนึ่งวันให้ฉันก้าวต่อ
Eek neung wun hai chun gao dtor
And one more day for me to continue on

ถึงวันหนึ่งคงต้องไปตามจุดหมาย
Teung wun neung kong dtaung bpai dtahm joot mai
Though one day, I must follow my goals
ขอให้ใจเราไม่หลงลืมกัน
Kor hai jai rao mai long leum gun
I don’t want our hearts to forget each other
ครั้งนึงยังเคยได้มี เธอที่แสนดี
Krung neung yung koey dai mee tur tee saen dee
For one moment, I once had the wonderful you
ข้างกายได้แบ่งกันฝัน
Kahng gai dai baeng gun fun
Beside me, sharing my dreams

สายลมยังผ่านพัด
Sai lom yung pahn put
The wind is still blowing
ถึงวันต้องลา
Teung wun dtaung lah
It’s time to say good-bye
ในไม่ช้าต้องพบกันใหม่
Nai maic hah dtaung pob gun mai
Pretty soon, we’ll meet again