ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากถูกเรียกว่าแฟน / Yahk Took Riak Wah Faen (I Want to be Called a Boyfriend)
Artist: Bie Sukrit
Album: I Love U 2
Year: 2008

เพราะว่าอยู่คนเดียวมานาน มันนานมากจนเกินไป
Pror wah yoo kon diao mah nahn mun nahn mahk jon gern bpai
Because I’ve been alone for so long, it’s been way too long
ใกล้กับเธอทีไรใจฉันมันเลยไหวหวั่น
Glai gup tur tee rai jai chun mun loey wun wai
Whenever I’m near you, my heart starts to get nervous
ฉันก็บอกเธอไปตรงๆ ว่ามันชอบเธอมานาน
Chun gor bauk tur bpai dtrong dtrong wah mun chaup tur mah nahn
I’m telling you straight that I’ve liked you for so long
และเก็บเอาเธอไปนอนฝันตลอดทั้งคืน
Lae gep ao tur bpai naun fun dtalaut tung keun
And I’ve kept you in my dreams every night
มันเหงานี่นา เธอก็คงไม่ว่า
Mun ngao nee nah tur gor kong mai wah
It’s lonely, but you probably don’t mind
หากมีเวลาลองหันมามองสักที
Hahk mee welah laung hun mah maung suk tee
If you have time, try turning and looking at me for once

(*) อยากถูกเธอเรียกว่าแฟน
Yahk took tur riak wah faen
I want you to call me your boyfriend
อยากควงแขนเธอเหมือนใคร
Yahk kuang kaen tur meuan krai
I want to link arms with you like everyone else
ขอให้บอกฉันต้องทำแบบไหน
Kor hai bauk chund taung tum baep nai
Please tell me what I must do
จะได้เธอเคียงข้างกาย
Ja dai tur kiang kahng gai
To get you beside me?
อยากให้เธอเรียกว่าแฟน
Yahk hai tur riak wah faen
I want you to call me your boyfriend
เดินเกี่ยวแขน say goodnight
Dern giao kaen say good-night
We’d walk arm in arm, say good-night
หน้าตาอย่างนี้ พอจะได้ไหม
Nah dtah yahng nee por ja dai mai
Are my looks enough like this?
เปิดใจรับฉันหน่อยนะ
Bpert jai rup chun noy na
Open your heart and accept me

ถ้ามันขาดมันเกินอะไรก็ขอให้เธออภัย
Tah mun kaht mun gern arai gor kor hai tur apai
If I’m lacking too much, please forgive me
คนไม่เคยมีใคร เธอนั้นคงไม่ถือกัน
Kon mai koey mee krai tur nun kong mai teu gun
I’ve never had anyone before, you probably don’t consider me
ฉันจะอยู่ดูแล จะทำให้เธอ รักเธอนานๆ
Chun ja yoo doo lae ja tum hai tur ruk tur nahn nahn
I’ll stay and take care of you, I’ll make you love me for a long time
ขออย่าปล่อยให้มานอนฝันคนเดียวเหมือนเดิม
Kor yah bploy hai mah naun fun kon diao meuan derm
Please don’t let me dream alone like usual
มันเหงา ไม่ชอบ มันก็เลยต้องบอก
Mun ngao mai chaup mun gor loey dtaung bauk
It’s lonely, I don’t like it, so I must tell you
ออกจากใจที่ว่า ฉันนั้นมันรัก…เธอ
Auk jahk jai tee wah chun nun mun ruk tur
Straight from my heart that’s saying I love you

(*,*)
เปิดใจฉันจะรักเธอ
Bpert jai chun ja ruk tur
Open your heart and I’ll love you