ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หากฉัน / Hahk Chun (If I)
Artist: Bowling Manida
Album: OST ทางเดินแห่งรัก / Tahng Dern Haeng Ruk
Year: 2014

หากฉันยอมรับฟังเธอให้มากหน่อย อย่างน้อยก็คงดีกว่านี้
Hahk chun yaum rup fung tur hai mahk noy yahng noy gor kong dee gwah nee
If I had agreed to listen to you more, at least things would have been better
หากฉันไม่ใช้อารมณ์ ตัดสินก็น่าจะดี คงไม่มีใครเสียใจ อย่างที่มันเป็นเช่นนี้เลย
Hahk chun mai chai ahrom dtut sin gor nah ja dee kong mai mee krai sia jai yahng tee mun bpen chen nee loey
If I hadn’t used my mood to decide, it would have been better, no one would have been hurt like this

หากฉันประคับประคองมันสักหน่อย อย่างน้อยก็มีกันต่อไป
Hahk chun bprakup bprakaung mun suk noy yahng noy gor mee gun dtor bpai
If I had supported things at all, at least we’d still have each other
หากฉันค่อยๆ พูดจา ไม่หาเรื่องมากเกินไป คงจะมีวันที่ดี ไม่ต้องปวดใจ
Hahk chun koy koy poot jah mai hah reuang mahk gern bpai kong ja mee wun tee dee mai dtaung bpuat jai
If I had kept speaking and not searching for more problems, we’d have good days, there’d be no need for broken hearts

(*) ยังรักฉันไหมหรือว่าเธอหมดเยื่อใย ยังหวงฉันไหมหรือว่าเธอเปลี่ยนไป
Yung ruk chun mai reu wah tur mot yeua yai yung huang chun mai reu wah tur bplian bpai
Do you still love me, or are you out of feelings for me? Are you still possessive of me, or have you changed?
ไม่รู้ว่าพอมีทางจะพูดจากันได้ไหม หากเธอนั้นยังมีใจช่วยกลับมารักกัน
Mai roo wah por mee tahng ja poot jah gun dai mai hahk tur nun yung mee jai chuay glup mah ruk gun
I don’t know if it’s enough to have a way to speak to you, if you still have feelings for me, please come back and love me

(**) ได้ไหมก่อนที่อะไรจะสายไป บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
Dai mai gaun tee arai ja sai bpai bauk chun wah chun kuan tum yahng rai
Please, before it’s too late, tell me what I should do
หากฉันขอร้องตรงๆ เธอนั้นจะว่ายังไง เธอจะยินดีหรือเธอจะไม่ใส่ใจ
Hahk chun kor raung dtrong dtrong tur nun ja wah yung ngai tur ja yin dee reu tur ja mai sai jai
If I straight up begged, what would you say? Would you be happy or not pay attention?
(เธอจะยังคงรักกัน หรือเธอเปลี่ยนไป)
(Tur ja yung kong ruk gun reu tur bplian bpai)
(Do you still love me, or have you changed?)

(*, **)