ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากฟังซ้ำ / Yahk Fung Sum (I Want to Hear It Again)
Artist: Sirinthra Niyakon
Album: ??
Year: ??

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกฉัน
Yahk fung sum kum tee tur bauk chun
I want to hear the words you told me again
คืนนั้น จำได้ไหม
Keun nun jum dai mai
That night, do you remember?
กระซิบที่หู กระเทือนถึงใจ
Grasip tee hoo grateuan teung jai
Whisper in my ear, shake me to my heart
ยังจำไว้เรื่อยมา
Yung jum wai reuay mah
I’ve continuously remembered it

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกรัก
Yahk fung sum kum tee tur bauk ruk
I want to listen to you telling me you love me again
รักฉันมาก หนักหนา
Ruk chun mahk nuk nah
That you love me so much
เสมือนชีวิต เสมือนดวงตา
Sameuan cheewit sameuan duang dtah
Like my life, like my eyes
คำนี้น่ารักจัง
Kum nee naruk jung
These words are so cute

(*) เหมือนบทเพลง หวานซึ้ง
Meuan bot pleng wahn seung
Like a touchingly sweet song
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
Fung krung neung mai por
Hearing it just once isn’t enough
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ
Yahk fung sum fung dtor
I want to hear it again and continue listening to it
สักหมื่นๆ ครั้ง
Suk meun meun krung
Thousands of times

(**) บอกอีกสักครั้งว่าเธอยังจดจำ
Bauk eek suk krung wah tur yung jot jum
Tell me again that you still remember
จำถ้อยคำฝากฝัง
Jum toy kum fahk fung
Remember those words you instilled in me
กระซิบซิคะ จะเอียงหูฟัง
Grasip si ka ja iang hoo fung
Whisper them, I’ll pay careful attention
ยังรักฉันหรือเปล่า
Yung ruk chun reu bplao
Do you still love me?

(*,**)