ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก่อนตายแค่ได้รักเธอ / Gaun Dtai Kae Dai Ruk Tur (Just to Be Able to Love You Before I Die)
Artist: M Auttapon (เอ็ม อรรถพล)
Album: OST เสือ / Seua
Year: 2014

คนธรรมดา แค่คนเดินดินอย่างฉัน
Kon tummadah kae kon dern din yahng chun
An average guy, just a normal guy like me
หมดชีวิตมีสิ่งสำคัญ ก็คือเธอ
Mot cheewit mee sing sumkun gor keu tur
The most important thing in all my life is you
คนธรรมดา ที่อาจไม่ดีเลิศเลอ
Kon tummadah tee aht mai dee lert lur
And average guy who might not be perfect
แต่มันพร้อมจะทำเพื่อเธอ เสมอไป
Dtae mun praum ja tum peua tur samur bpai
But I’m ready to always do everything for you

(*) เพราะว่าความรัก ที่ฉันนั้นให้เธอไป
Pror wah kwahm ruk tee chun nun hai tur bpai
Because of the love I’ve given you
นั้นมันมีความหมาย อย่างนี้
Nun mun mee kwahm mai yahng nee
It’s meaningful like this

(**) ไม่ได้มีแค่หัวใจ แต่ให้ได้ทั้งชีวิตเพื่อเธอ
Mai dai mee kae hua jai dtae hai dai tung cheewit peua tur
Not just a heart, I can give you my whole life
ฉันยอมไม่ว่าอะไร หมดชีวิตคนๆ นี้
Chun yaum mai wah arai mot cheewit kon kon nee
I give up my entire life, regardless of anything
ต่อให้ต้องหมดลมหายใจ
Dtor hai dtaung mot lom hai jai
Even if I must stop breathing
ต้องเจ็บต้องช้ำสักเท่าไร ก่อนตายแค่ได้รักเธอก็พอ
Dtaung jep dtaung chum suk tao rai gaun dtai kae dai ruk tur gor por
However much I must hurt, just to be able to love you before I die, it’s enough

(*,**)

หมดชีวิตคนๆ นี้
Mot cheewit kon kon nee
My entire life
ต่อให้ต้องหมดลมหายใจ
Dtor hai dtaung mot lom hai jai
Even if I must stop breathing
ต้องเจ็บต้องช้ำสักเท่าไร จะไม่มีวันเสียใจ
Dtaung jep dtaung chum suk tao rai ja mai mee wun sia jai
However much I must hurt, I’ll never regret it
ก่อนตายแค่ได้รักเธอก็พอ
Gaun dtai kae dai ruk tur gor por
Just to be able to love you before I die, it’s enough

ก่อนตายแค่ได้รักเธอก็พอ
Gaun dtai kae dai ruk tur gor por
Just to be able to love you before I die, it’s enough