ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงนี้ / Pleng Nee (This Song)
Artist: Drama Stream
Album: Tales
Year: 2005

คือเพลงที่ฉัน ร้องไว้ให้เธอเพลงหนึ่ง
Keu pleng tee chun raung wai hai tur pleng neung
It’s the one song I sing for you
เวลาไม่เห็น ได้ฟังจะได้นึกถึง
Welah mai hen dai fung ja dai neuk teung
When I don’t see you, I listen and think of you
เธอคงไม่ถือ ถ้ามันจะดูไม่หวาน
Tur kong mai teu tah mun ja doo mai wahn
You probably wouldn’t consider it if it didn’t seem sweet
ไม่ซึ้ง สะดุดหู
Mai seung sadoot hoo
Touching, or get stuck in your head

คือคำว่ารัก คือกำลังใจที่ฝากมา
Keu kum wah ruk keu gumlung jai tee fahk mah
It’s the word love, it’s the support I give you
ตุน ตุน เอาไว้ เผื่อจะใช้ทันเวลา
Dtoon dtoon ao wai peua ja chai tun welah
Save it up in case you’ll use it some day
ใครจะไปรู้ บางทีเธอซึมเธอเศร้ามีปัญหา
Krai ja bpai roo bahng tee tur seum tur sao mee bpunhah
Who would know that sometimes you’re depressed or have problems?
ไม่มีใคร
Mai mee krai
No one

(*) แค่อยากให้รู้ว่ารักแต่เธอ รักเธอที่หนึ่ง
Kae yahk hai roo wah ruk dtae tur ruk tur tee neung
I just want you to know that I love only you, I love you first
และจะคิด คิดถึงแต่เธอทุกลมหายใจ
Lae ja kit kit teung dtae tur took lom hai jai
And I’ll think, think of only you with every breath
ให้รู้ไว้ เวลาที่เธอนั้นไม่มีใคร
Hai roo wai welah tee tur nun mai mee krai
I want you to know that, when you don’t have anyone else,
เธอยังมีฉันคนนี้
Tur yung mee chun kon nee
You still have me

คือใจยังฝัน จะมีสักวันเธอกลับมา
Keu jai yung fun ja mee suk wun tur glup mah
It’s my heart that’s still dreaming that one day you’ll come back
ไม่มีข้อแม้ ไม่ยอมแพ้วันเวลา
Mai mee kor mae mai yaum pae wun welah
There’s no conditions, it refuses to expire

แม้เราจะไกลห่างกันจนสุดขอบฟ้า
Mae rao ja glai hahng gun jon soot kaup fah
Though we’re as far apart as the horizon
ก็จะรอ..เธอเสมอ
Gor ja ror tur samur
I’ll always wait for you

(*,*,*)