ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ค่อยๆรัก / Koy Koy Ruk (Gradually Love)
Artist: Bee Namthip
Album: B2
Year: 2001

อยากจะเป็นคนนึงที่รักเธอ อยากห่วงใยอยากคิดถึงเธอ
Yahk ja bpen kon neung tee ruk tur yahk huang yai yahk kit teung tur
I want to be the one person who loves you, I want to be worried about you, I want to miss you
แต่ไม่คิดครอบครอง อยากให้เธอเป็นเธอ อย่างเดิมที่เห็นที่เป็น
Dtae mai kit kraup kraung yahk hai tur bpen tur yahng derm tee hen tee bpen
But I wouldn’t imagine possessing you, I want you to be you, what you look like and who you are

(*) จะไม่รบกวนอะไร จะไม่วุ่นวายกับเธอ
Ja mai rop guan arai ja mai woon wai gup tur
I won’t bother you with anything, I won’t harass you
อยากจะคบเธอ อยากจะรักเธออย่างเปิดใจ
Yahk ja kop tur yahk ja ruk tur yahng bpert jai
I want to date you, I want to love you with an open heart

(**) แค่อยากให้เธอรักน้อยๆ ค่อยๆรักฉัน ค่อยๆคิดถึงกันทุกวัน ไม่มากไม่มาย
Kae yahk hai tur ruk noy noy koy koy ruk chun koy koy kit teung gun took wun mai mahk mai mai
I just want you to love me a little, gradually love me, gradually think of me every day, not a whole lot
เอาใจพอที่เธอทำได้ ใส่ใจดูแลกันก็พอ
Ao jai por tee tur tum dai sai jai doo lae gun gor por
I’m satisfied with what you can do, paying attention and taking care of me is enough
อยากให้เธอรักน้อยๆ ค่อยๆรักฉัน แต่ให้นานเรื่อยไป
Yahk hai tur ruk noy noy koy koy ruk chun dtae hai nahn reuay bpai
I want you to love me a little, gradually love me, but make it last a long time
ถ้ารู้ตัววันไหน ว่ารักกันจนล้นใจ บอกฉันที
Tah roo dtua wun nai wah ruk gun jon lon jai bauk chun tee
If you realize some day that you love me so much, it’s overflowing from your heart, tell me

อย่าให้รักของฉันทำร้ายเธอ หากหนักใจอย่างไรต้องบอก
Yah hai ruk kaung chun tum rai tur hahk nuk jai yahng rai dtaung bauk
Don’t let my love hurt you, if you’re stressed about anything, you must tell me
ไม่ต้องการมากมาย แค่สม่ำเสมอ ที่เธอเต็มใจให้กัน
Mai dtaung gahn mahk mai kae samum samur tee tur dtem jai hai gun
I don’t want a lot, just consistency that you’re willing to give me

(* , **)

ถ้ารู้ตัววันไหน ว่ารักกันจนล้นใจ บอกฉันที
Tah roo dtua wun nai wah ruk gun jon lon jai bauk chun tee
If you realize some day that you love me so much, it’s overflowing from your heart, tell me