ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงไม่ต้องบ่อย / Kit Teung Mai Dtaung Boy (You Don’t Have to Think of Me Often)
Artist: Nitaa (Sugar Eyes)
Album: [Single]
Year: 2013

นั่งมองหมู่แสงดาว ทุกครั้งที่เธออยู่ห่างไกล
Nung maung moo saeng dao took krung tee tur yoo yahng glai
I sit and look at the starlight every time you’re far away
ฉันเองอาจวุ่นวาย และคงจะเยอะไปหากคิดถึง
Chun eng aht woon wai lae kong ja yur bpai hahk kit teung
I’m stressed, and it’ll be even more so if I think of you

(*) มันนอนไม่หลับ หลับในคืนนี้
Mun naun mai lup lup nai keun nee
I can’t sleep, sleep tonight
ถ้าไม่ได้ยินคำ คำคำนี้
Tah mai dia yin kum kum nee
If I don’t hear these words
ที่ออกจากปากเธอ เธอคนดี รู้ไหม
Tee auk jahk bpahk tur tur kon dee roo mai
Come out of your lips, sweetie, do you know?

(**) บอกคิดถึงฉันหน่อย เพียงแค่บางเวลา
Bauk kit teung chun noy piang kae bahng welah
Tell me you miss me just sometimes
ไม่ต้องบ่อย จะทำให้คนที่เฝ้าคอย
Mai dtaung boy ja tum hai kon tee fao koy
It doesn’t have to be often, it will make the person who’s waiting
คนที่รักเธอไกลไกล จะได้มีกำลังใจต่อไป
Kon tee ruk tur glai glai ja dai mee gumlung jai dtor bpai
The person who loves you from far away able to have the spirit to carry on
คำว่าเหินห่าง มันช่างทรมาน
Kum wah hern hahng mun chahng toramahn
The word “distance” tortures me
ฉันมากมาย ฉันกลัวเธอจะทิ้งไป
Chun mahk mai chun glua tur ja ting bpai
So much, I’m afraid you’ll leave me
เธอได้โปรด ช่วยพูดคำว่าคิดถึงกัน
Tur dai bproht chuay poot kum wah kit teung gun
Please, please say you miss me

ไม่ใช่ไม่ไว้ใจ แค่ไม่อยากให้เธอพูดคำนั้นกับใคร
Mai chai mai wai jai kae mai yahk hai turpoot kum nun gup krai
It’s not that I don’t trust you, I just don’t want you to say those words to anyone else
ฉันเองให้สัญญา จะมีเพียงเธอตลอดไปจากนี้
Chun eng hai sunyah ja mee piang tur dtalaut bpai jahk nee
I promise you I’ll have only you from now until forever

(*,**,*,**)