ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่เงา / Kae Ngao (Just a Shadow)
Artist: Klerm
Album: Klerm
Year: 2010

เคยเข้าใจว่าทุกสิ่ง
Koey kao jai wah took sing
I once understood everything
เคยเข้าใจว่าความจริง
Koey kao jai wah kwahm jing
I once understood the truth
นั้นเธอมีฉันเป็นคนสำคัญในใจ
Nun tur mee chun bpen kon sumkun nai jai
That you had me as an important person in your heart
เลยทุ่มเททุกๆอย่าง
Loey toom tay took took yahng
So I devoted everything
ยอมให้เธอทุกทางหมดตัวหัวใจ
Yaum hai tur took tahng mot dtua hua jai
I gave into you in every way with all my body and soul
แต่สุดท้ายความจริงได้เป็น
Dtae soot tai kwahm jing dai bpen
But in the end, the reality can only be

(*) แค่เงาที่เฝ้าตามเธอ ก็แค่เงา
Kae ngao tee fao dtahm tur gor kae ngao
Just a shadow following you, just a shadow
พึ่งรู้ตัวเองว่าฉันไม่มีตัวตน
Peung roo dtua eng wah chun mai mee dtua dton
I just realized I don’t have a form
และฉันไม่ใช่ตัวจริงในใจของเธอ
Lae chun mai chai dtua jing nai jai kaung tur
And I’m not a real thing in your heart

(**) ไม่เคยคิดว่าตัวเองจะไร้ค่าอย่างนี้
Mai koey kit wah dtua eng ja rai kah yahng nee
I never thought I’d be worthless like this
รักที่เราเคยว่าดีเป็นแค่เงาที่เลือนราง
Ruk tee rao koey wah dee bpen kae ngao tee leuan rahng
The love we once said was good has become just an indistinct shadow
ไม่มีแสงสักวันเงาก็คงจางหาย
Mai mee saeng suk wun ngao gor kong jahng hai
If there’s ever a day with no light, I’ll disappear
ฉันก็หมดความหมาย
Chun gor mot kwahm mai
I’m meaningless

(*,**,**)

หลอกฉันทุ่มเททั้งหัวใจ
Lauk chun toom tay tung hua jai
You deceived me into devoting my entire heart
สุดท้ายฉันก็กลายเป็นเพียงแค่เงา
Soot tai chun gor glai bpen piang kae ngao
In the end, I became just a shadow