ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชายในอุดมคติ / Chai Nai Udomkati (Ideal Man)
Artist: Sunari Rachasima
Album: ??
Year: ??

โปรดอย่าเอาเงินมาเป็นสะพาน
Bproht yah ao ngern mah bpen sapahn
Please don’t take my money as a bridge
ฉันไม่ต้องการของคุณหว่านทิ้ง
Chun mai dtaung gahn kaung koon wahn ting
I don’t want your things to throw away
เงินเป็นพระเจ้าของคนก็จริง
Ngern bpen prajao kaung kon gor jing
Money is the god of humans, this is true
แต่ต้องยกเว้นหญิงอย่างฉันนี้
Dtae dtaung yok wen ying yahng chun nee
But you must omit girls like me

ที่ฉันรักไม่ใช่เพราะคุณรูปหล่อ
Tee chun ruk mai chai pror koon roop lor
I don’t love you because you’re handsome
ที่ฉันง้อไม่ใช่เพราะคุณมั่งมี
Tee chun ngor mai chai pror koon mung mee
I don’t make up with you because you’re rich
ที่ฉันฝันเพราะว่าคุณนั้นแสนดี
Tee chun fun pror wah koon nun saen dee
I dream because you’re wonderful
ให้เกียรติสตรีเสมอเหมือนกันทุกคน
Hai giat satree samur meuan gun took kon
You respect all women like me

จุดจบคนเราก็คือความตาย
Joot jop kon rao gor keu kwahm dtai
The end of humans is death
ทั้งหญิงและชายหนีตายไม่พ้น
Tung ying lae chai nee dtai mai pon
Both women and men can’t escape death
เป็นคนกินข้าวเหมือนกันทุกคน
Bpen kon gin kao meuan gun took kon
Every person eating is the same
เกิดตายเพียงหนด้วยกันทั้งนั้น
Gert dtai piang hon duay gun tung nun
They were all born and they’ll die just the same

ถ้าฉันรักไม่เลือกแม้คนต่ำเตี้ย
Tah chun ruk mai leuak mae kon dtum dtia
If I didn’t choose to love a single person
แขนจะล้าขาจะเสียหรือไม่ช่างมัน
Kaen ja lah kah ja sia reu mai chahng mun
Whether my arms get tired and my legs give up or not, screw it
เลิกงานแล้วกลับบ้านให้ถึงทุกวัน
Lerk ngahn laeo glup bahn hai teung took wun
When work is done, you return home every day
และที่สำคัญจะต้องรักฉันคนเดียว
Lae tee sumkun ja dtaung ruk chun kon diao
And what’s important is that you love only me