ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอ / Ror (Wait)
Artist: Slot Machine
Album: Slot Machine
Year: 2005

แม้ว่าลมจะเปลี่ยนทิศไป เมฆที่ลอยจะเปลี่ยนสีไป
Mae wah lom ja bplian tit bpai mek tee loy ja bplian see bpai
Though the wind will change direction and the clouds that float along with change color
ฉันก็ยังไม่เปลี่ยนหัวใจ ที่มีให้เธอ
Chun gor yung mai bplian hua jai tee mee hai tur
I still haven’t changed my heart that I have for you
แม้ตะวันจะเลือนลับไป ฝนจะซาจะหยุดหายไป
Mae dtawun ja leuan lup bpai fon ja sah ja yoot hai bpai
Though the sun will set and the rain will pour and let up
ฉันก็ยังไม่หยุดหัวใจ ที่ยังรอเธอ
Chun gor yung mai yoot hua jai tee yung ror tur
I still can’t stop my heart that’s still waiting for you

วันนั้น วันนี้ พรุ่งนี้ วันที่เท่าไหร่
Wun nun wun nee proong nee wun tee tao rai
That day, today, tomorrow, however many days
วันไหน วันนั้น แต่ฉันก็ยังรอเธอ
Wun nai wun nun dtae chun gor yung ror tur
Whatever day, that day, I’ll still wait for you
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
Wun nun tee koey dai ror dtung dtae raek jur
That day that I once waited since first meeting you
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป
Proong nee gor yung ja ror dtae tur reuay bpai
Tomorrow, I’ll still continuously wait just for you

ฟ้าอาจเบื่อที่อยู่ข้างบน โลกอาจเบื่อที่มันต้องกลม
Fah aht beua tee yoo kahng bon lohk aht beua tee mun dtaung glom
The sky might be bored of being up in the air, the world might be bored of being a sphere
แต่ฉันไม่เบื่อที่ยังมั่นคง โปรดจงเข้าใจ
Dtae chun mai beua tee yung mun kon gbproht jong kao jai
But I’m not bored of still being certain, please understand
แม้ว่าใครจะยังรักเธอ แม้ว่าเธอจะยังรักใคร
Mae wah krai ja yung ruk tur mae wah tur ja yung ruk krai
Even though someone else still loves you, even though you still love someone else
ฉันก็ยังจะมีหัวใจ ให้เพียงแค่เธอ
Chun gor yung ja mee hua jai hai piang kae tur
I still have a heart only for you

ฉันไม่มีเหตุผลที่เป็นอย่างนี้มันเพราะอะไร
Chun mai mee het pon tee bpen yahng nee mun pror arai
I don’t have a reason as to why things are like this
ฉันก็ไม่เข้าใจทำไมต้องเป็นแค่กับเธอ
Chun gor mai kao jai tummai dtaung bpen kae gup tur
I don’t understand why it only has to be with you
รู้แค่เพียงว่าใจบอกฉันทุกวันว่าฉันรักเธอ
Roo kae piang wah jai bauk chun took wun wah chun ruk tur
I just know that my heart tells me every day that I love you
รู้แค่เพียงว่าใจสั่งให้ฉันรอ
Roo kae piang wah jai sung hai chun ror
I just know that my heart orders me to wait

รอเธอ วันนั้น วันนี้ พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
Ror tur wun nun wun nee proong nee wun tee tao rai
Waiting for you that day, today, tomorrow, however many days
วันไหน วันนั้น แต่ฉันก็ยังรอเธอ
Wun nai wun nun dtae chun gor yung ror tur
Whatever day, that day, I’ll still wait for you
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
Wun nun tee koey dai ror dtung dtae raek jur
That day that I once waited since first meeting you
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป
Proong nee gor yung ja ror dtae tur reuay bpai
Tomorrow, I’ll still continuously wait just for you