ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้ทั้งรู้ / Roo Tung Roo (I Know Full Well)
Artist: Da Endorphine
Album: [Single]
Year: 2014

ดีใจเมื่อได้ยินข่าวคราวของเธอ
Dee jai meua dai yin kao krao kaung tur
I was happy when I heard the news about you
ยินดีที่เธอได้พบใครใหม่
Yin dee tee tur dai pob krai mai
I was happy that you found someone new
เขาดีกับเธอหรือเปล่า เขาดูแลเธอหรือเปล่า
Kao dee gup tur reu bplao kao doo lae tur reu bplao
Is she good to you? Does she take care of you?
เขาดีกว่าฉัน..หรือเปล่า
Kao dee gwah chun reu bplao
Is she better than me…?

(*) ก็รู้ว่าฉันเองที่มันละเลย
Gor roo wah chun eng tee mun laloey
I know I neglected you
ก็รู้แต่ไม่เลยไม่เคยเข้าใจ
Gor roo dtae mai loey mai koey kao jai
I only know that I never understood
ไม่ขอให้เธอกลับมารัก ไม่ขอให้เธอมาเห็นใจ
Mai kor hai tur glup mah ruk mai kor hai tur mah hen jai
I’m not asking you to come back and love me, I’m not asking you to take pity on me
แค่ให้อภัยกันก็พอ
Kae hai apai gun gor por
Just forgive me, that’s enough

(**) รู้ทั้งรู้ จบไปแล้ว
Roo tung roo job bpai laeo
I know full well it’s over
รู้ทั้งรู้ ว่าไม่รัก แต่ฉันยังทำใจไม่ได้
Roo tung roo wah mai ruk dtae chun yung tum jai mai dai
I know full well you don’t love me, but I still can’t come to terms with it
รู้ทั้งรู้ ไม่มีหวัง
Roo tung roo mai mee wung
I know full well it’s hopeless
รู้ทั้งรู้ ว่าตัวฉัน ก็ได้แต่ขอมองเธอเดินจากไป
Roo tung roo wah dtua chun gor dai dtae kor maung tur dern jahk bpai
I know full well that I can only ask to watch you walk away from me

(*,**)