ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำไมไม่คิดดีดี / Tummai Mai Kit Dee Dee (Why Didn’t You Think Carefully?)
Artist: SDF
Album: [Single]
Year: 2014

ขอบคุณที่เธอกลับมา แต่เหมือนทุกอย่าง
Kaup koon tee tur glup mah dtae meuan took yahng
Thank you for coming back, but it’s like
จะช้าเกินไปในวันนี้ แม้ความรักเรายังอยู่
Ja chah gern bpai nai wun nee mae kwahm ruk rao yung yoo
You were too slow today, even though our love is still here
และความสัมพันธ์ยังอยู่
Lae kwahm sup pun yung yoo
And our connection is still there
แต่ฉันก็มีเขาอยู่ข้างกายทั้งคน
Dtae chun gor mee kao yoo kahng gai tung kon
But I have her by my side

ขอบคุณที่เธอไม่เปลี่ยน แต่เมื่อทุกอย่าง
Kaup koon tee tur mai bplian dtae meuan took yahng
Thank you for not changing, but when everything
มันหมุนวนเวียนและแปรผัน
Mun moon won wian lae bprae pun
Turned and changed with the time
เธอทิ้งฉันเองไปก่อน ไม่ฟังแม้คำอ้อนวอน
Tur ting chun eng bpai gaun mai fung mae kum aun waun
You left me first, you didn’t listen when I begged
วันนั้นยังสั่งยังสอนให้ฉันนั้นลืมเธอจากใจ
Wun nun yung sung yung saun hai chun nun leum tur jahk jai
That day still ordered and taught me to forget you from my heart

(*) ไม่อยากจะรู้เหตุผลที่เธอกลับมา
Mai yahk ja roo het pon tee tur glup mah
I don’t want to know the reason you came back
เพราะต่อให้รู้ฉันเองก็คงจะไม่กล้า
Pror dtor hai roo chun eng gor kong ja mai glah
Because even though I know, I don’t dare
ที่จะหักหลังเขาคนใหม่ คนที่ไม่เคยทำฉันเสียใจ
Tee ja huk lung kao kon mai kon tee mai koey tum chun sia jai
Break the heart of the person who has never made me sad
คงรับน้ำใจเธอไม่ได้
Kong rup num jai tur mai dai
I can’t accept your compassion

(**) ไม่ใช่ไม่รัก แต่อยากบอกว่าเธอช้าไป
Mai chai mai ruk dtae yahk baukw ah tur chah bpai
It’s not that I don’t love you, but I want to tell you that you were too slow
ก็ในวันนี้ฉันเองฝากวางหัวใจ
Gor nai wun nee chun eng fahk wahng hua jai
Today, I’ve already devoted my heart
ให้ใครคนนึงที่เขามองเห็น
Hai krai kon neung tee kao maung hen
To someone who has seen
ว่าใจฉันมีความหมาย
Wah jai chun mee kwahm mai
That my heart has significance
ในวันที่เธอทิ้งขว้างฉันไป
Nai wun tee tur ting kwahng chun bpai
On the day you threw me away
ทำไมไม่คิดดีดี
Tummai mai kit dee dee
Why didn’t you think carefully?

จากวันที่เธอบอกลา
Jahk wun tee tur bauk lah
From the day you said good-bye
ก็เหมือนคำสั่งบนฟ้าลงมาให้หมดหวัง
Gor meuan kum sung bon fah long mah hai mot wung
It was like an order from heaven that I be out of hope
แต่ลมหายใจยังอยู่ ชีวิตฉันมันยังอยู่
Dtae lom hai jai yung yoo cheewit chun mun yung yoo
But my breath is still there, I’m still alive
ก็รักใครโดยไม่รู้ว่าเธอจะวนมาอีกครา
Gor ruk krai doy mai roo wah tur ja won mah eek krah
But I fell in love with someone else when I didn’t know if you would come back again

(*,**,**)