ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สมมติฐาน / Sommoottitahn (Hypothesis)
Artist: Mild
Album: Ma Show
Year: 2010

สมมุติ ว่าถ้าวันนี้ เราไปดูหนังฟังเพลง
Soomoot wah tah wun nee raoo bpai doo nung fung pleng
Supposing that if today we went to see a movie and listen to some music
ปล่อยเสียงดนตรีบรรเลงกล่อมหัวใจ
Bploy siang don dtree bunleng glaum hua jai
Let the sound of the music comfort your heart
สมมุติ ว่าถ้าตอนสาย ได้ขับรถไปไกล ๆ
Sommoot wah tah dtaun sai dai kup rot bpai glai glai
Supposing that if, in the afternoon, we went driving far away
ได้เล่นน้ำทะเลปนหาดทรายขาว
Dai len num talay bpon haht sai kao
And we could play in the ocean and on the white sand

สมมุติ ว่าถ้าตัวฉัน บอกว่ารักเธอทุกวัน
Sommoot wah tah dtua chun bauk wah ruk tur took wun
Supposing that if I told you I loved you every day
และตัวฉันก็ทำมันทุกค่ำเช้า
Lae dtua chun gor tum mun took kum chao
And I did it every night and morning
สมมุติ ว่าถ้าสองเรา ไม่เลิกกันแบบนี้
Sommoot wah tah saung rao mai lerk gun baep nee
Supposing that if the two of us didn’t break up like this

(*) สมมุติว่าถ้าเธอไม่ได้เจอเขา สมมุติว่าถ้าเรายังคงรักกัน
Somoot wah tah tur mai dai jur kao sommoot wah tah rao yung ruk gun
Supposing that if you hadn’t met him, supposing that if we were still in love
สมมุติว่าถ้าใจมีแต่เรื่องราวผูกพัน เราจะยังจบกันไหม
Sommoot wah tah jai mee dtae reuang rao pook pun rao ja yung jop gun mai
Supposing that if our heart still had a connection, would we have still ended?

(**) หากว่าฉันจะสมมุติ ว่าให้เธอไม่รักเขา
Hahk wah chun ja sommoot wah hai tur mai ruk kao
If I could suppose that you didn’t love him
ถ้าฉันจะสมมุติ ว่าให้เรายังรักกัน
Tah chun ja sommoot wah hai rao yung ruk gun
If I could suppose that we were still in love
ถ้าฉันจะสมมุติ ว่าให้เธอมีแต่ฉัน
Tah chun ja sommoot wah hai tur mee dtae chun
If I could suppose that you had only me
ก่อนที่ฉันจะสมมุติ ให้เรื่องที่ฉันพูดมานั้นกลายเป็นจริง
Gaun tee chun ja sommoot hai reuang tee chun poot mah nun glai bpen jing
Before I suppose, make the matters I’ve spoken about become reality

สมมุติ ว่าถ้าตอนนั้น เราได้พูดกันดี ๆ
Sommoot wah tah dtaun nun rao dai poot gun dee dee
Supposing that if back then we spoke amicably to each other
ด้วยเหตุผลที่เรามีอย่างเข้าใจ
Duay het pon tee rao mee yahng kao jai
With reasons that gave us understanding
สมมุติ ให้เป็นฝันร้าย
Somoot hai bpen fun rai
Supposing it’s a nightmare
ที่ผ่านมาแล้วให้แล้วไปอย่าไปคิด ให้กวนใจเธอเชื่อฉัน
Tee pahn mah laeo hai laeo bpai yah bpai kit hai guan jai tur cheua chun
That has passed by, let it go, don’t think about it or let it bother your heart, trust me

สมมุติให้เธอลองคิด สิ่งที่เราเคยพลาดผิด
Sommoot hai tur laung kit sing tee rao koey plaht pit
Supposing that you tried thinking of the things we once messed up
สิ่งที่คิดไม่ตรงกันในวันนั้น
Sing tee kit mai dtrong gun nai wun nun
The things we think of wouldn’t match up that day
สมมุติให้เรารักกัน ไม่เลิกกันแบบนี้
Sommoot hai rao ruk gun mai lerk gun baep nee
Supposing that we loved each other and didn’t break up like this

(*,**,**,**)