ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้ใกล้ชิด / Dai Glai Chit (Near)
Artist: Sugar Eyes
Album: Sugar Eyes
Year: 2010

Have you know boy
I’’m right here with you
Haven’t you know boy

รถไฟฟ้าแทบจะหยุดเลย
Rot fai fah taep ja yoot loey
The train is about to stop
ทุก ๆ ครั้งที่ได้ใกล้เธอ
Took took krung tee dai glai tur
Every time I’m near you
ไม่รู้ต้องยิ้มทำไม
Mai roo dtaung yim tummai
I don’t know why I must smile
ไม่รู้ทำไมต้องอาย
Mai roo tummai dtaung ai
I don’t know why I must be shy

(*) ใจเล็ก ๆ มันก็เต้นแรง
Jai lek lek mun gor dten raeng
My little heart is beating strongly
เหมือนจะร้องเพลงให้ฟ้าฟัง
Meuan ja raung pleng hai fah fung
Like it’s singing for heaven to hear
มันเป็นอย่างนี้ทุกที
Mun bpen yahng nee took tee
It’s like this every time

(**) Anyone with love (I want you)
Anyone with love (I want you)
Only one to love (I need you)
Only one to love (I need you)
เธอจะรู้ไหม ว่าฉันรู้สึกยังไง
Tur ja roo mai wah chun roo seuk yung ngai
Do you know how I feel?

(***) ได้ใกล้ชิดกับคนที่คิดว่าใช่
Dai glai chit gup kon tee kit wah chai
I’m near the person whom I think is the one
แต่ไม่รู้ว่าเขามีใจให้เราได้แค่ไหน
Dtae mai roo wah kao mee jai hai rao dai kae nai
But I don’t know if he has any feelings for me
อยากใกล้ชิดกับเธอคนนี้ อย่างงี้เรื่อยไป
Yahk glai chut gup tur kon nee yahng ngee reuay bpai
I want to be near you like this continuously
เธอจะรู้ไม่รู้ไม่เป็นไร พอแล้วแค่รู้ว่าใช่เธอ
Tur ja roo mai roo mai bpen rai por laeo kae roo wah chai tur
If you know or not, that’s okay, it’s enough just knowing that you’re the one

เห็นท้องฟ้าได้อยู่ใกล้ดาว
Hen taung fah dai yoo glai dao
I see the sky near the stars
iPod อยู่กับหูฟัง
Ipod yoo gup hoo fung
My iPod with my earbuds
คู่รักที่นั่งติดกัน
Koo ruk tee nung dtit gun
Lovers who stick together
รู้แล้วเขายิ้มทำไม
Roo laeo kao yim tummai
I now know why they smile

(*,**,***)

ได้แค่คิด ไม่อยากพูดไป
Dai kae kit mai yahk poot bpai
I can only think, I don’t want to say it
ได้รับรู้บางสิ่งข้างใน
Dai rup roo bahng sing kahng nai
I acknowledge the things inside
เธอจะรู้บ้างไหม ว่าฉันรู้สึกยังไง
Tur ja roo bahng mai wah chun roo seuk yung ngai
Will you know how I feel?

(***,***)