ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หากใจ / Hahk Jai (If Your Heart)
English Title: “Heart Joy”
Artist: Slur
Album: [Single]
Year: 2014

หากใจ เธอไม่เหมือนวันก่อน
Hahk jai tur mai meuan wun gaun
If your heart isn’t like it used to be
เปลี่ยนไป เธอต้องยอม
Bplian bpai tur dtaung yaum
You must admit you’ve changed
หากเธอถูกทำร้ายจนอ่อน
Hahk tur took tum rai jon aun
If you’re being hurt until you’re weak
อยากพอ เธอก็พอ
Yahk por tur gor por
If you want it to be enough, you’ve had enough

(*) มองฟ้าให้ดีถ้าเธอมองอยู่
Maung fah hai dee tah tur maung yoo
Look carefully at the sky, if you’re looking
สายลมแรงที่คอยเธออยู่
Sai lom raeng tee koy tur yoo
The strong wind that’s waiting for you
โลกยังรอให้เธอเรียนรู้
Lohk yung ror hai tur rian roo
The world is still waiting for you to learn

(**) เธออยากจะเดินก็เดิน จากนี้แค่ปล่อยมันไว้
Tur yahk ja dern gor dern jahk nee kae bploy mun wai
If you want to walk, go walk, from now on, just let it go
อยากเมินก็เมิน หากรักเธอหมดความหมาย
Yahk mern gor mern hahk ruk tur mot kwahm mai
If you want to turn away, turn away, if your love is meaningless
จงทิ้งมันไปถ้าเธอสับสน
Jong ting mun bpai tah tur sup son
Throw it away, if you’re mixed up
จงทิ้งมันไปถ้าเธอผิดหวัง
Jong ting mun bpai tah tur pit wung
Throw it away, if you’re disappointed
ยอมรับความจริงที่เธอต้องเจอ
Yaum rup kwahm jing tee tur dtaung jur
Accept the truth that you must face

หากใจเจ็บและเสียน้ำตา
Hahk jai jep lae sia numd tah
If your heart is hurting and crying
กับใคร คงไม่นาน
Gup krai kong mai nahn
Over someone, it won’t be long
หากเธอเก็บมันไว้ข้างใน
Hahk tur gep mun wai kahng nai
If you keep it inside
จิตใจทรมาน
Jit jai toramahn
Your mind will be tortured

(*,**)

ทิ้งมันไปถ้าเธอสับสน
Ting mun bpai tah tur sup son
Throw it away if you’re mixed up
ทิ้งมันไปถ้าเธอผิดหวัง
Ting mun bpai tah tur pit wung
Throw it away if you’re disappointed
รับความจริงที่เธอต้องการอยากเจอ
Rup kwahm jing tee tur dtaung gahn yahk jur
Accept the truth you want to face

เธออยากจะเดินก็เดิน จากนี้แค่ปล่อยมันไว้
Tur yahk ja dern gor dern jahk nee kae bploy mun wai
If you want to walk, then walk, from now on, let it go
อยากเมินก็เมิน หากรักเธอหมดความหมาย
Yahk mern gor mern hahk ruk tur mot kwahm mai
If you want to turn away, turn away, if your love is meaningless
จะรักทำไมถ้าเธออ่อนล้า
Ja ruk tummai tah tur aun lah
Why love if you’re exhausted?
จะรักทำไมถ้าเธอหวั่นไหว
Ja ruk tummai tah tur wun wai
Why love if you’re nervous?
ยอมรับความจริงที่เธอต้องเจอ
Yaum rup kwahm jing tee tur dtaung jur
Accept the truth you must face