ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Only You
Artist: Andy ATK ft. Christine
Album: Only You
Year: 2009

how many day and how many night
How many days and how many nights
ที่ห่างไกล ในใจเธอลืมฉันบ้างไหม
Tee hahng glai nai jai tur leum chaun bahng mai
Have we been separated? Have you forgotten me in your heart?
I miss you so bad oh คิดถึงเธอแทบขาดใจ
I miss you so bad, oh, kit teung tur taep kaht jai
I miss you so bad, oh, I miss you to death
รู้ไหม baby girl
Roo mai baby girl
Do you know, baby girl?

ฉันนั้นคิดถึง every day every night
Chun nun kit teung every day every night
I miss you every day, every night
ก็ไม่รู้ เธอจะคิดเหมือนกันไหม
Gor mai roo tur ja kit meuan gun mai
But I don’t know if you’ll feel the same
รอเธอโทรมา oh am here am alone
Ror tur toh mah oh am here am alaone
Waiting for you to call, oh, I’m here, I’m alone
baby boy เธอคือคนเดียวในหัวใจ
Baby boy tur keu kon diao nai hua jai
Baby boy, you’re the only person in my heart

(*) รู้ไหม หากได้ยินเสียงของเธอเมื่อไหร่
Roo mai hahk dai yin siang kaung tur meua rai
Do you know when I might be able to hear your voice?
you make me smile ใจเต้นแรง หน้าแดงทุกที
You make me smile jai dten raeng nah daeng took tee
You make my smile, my heart pound, and make me blush every time
คนคนหนึ่ง ต้องพร่ำเพ้อถึงเธอ
Kon kon neung dtaung rpum pur teung tur
One person must be crazy about you
ไม่รู้จะพูดยังไง ให้รู้ว่ารักแค่ไหน oh my love
Mai roo ja poot yung ngai hai roo wah ruk kae nai oh my love
I don’t know what to say to let you know how much I love you, oh my love

(**) oh only you oh only you จะนานแค่ไหน ก็มีแต่เธอ
Oh only you oh only you ja nahn kae nai gor mee dtae tur
Only you, oh, only you, however long it’ll be, I have only you
ขโมยหัวใจฉัน ตั้งแต่วันแรกที่เจอ เธอผู้เดียว oh..
Kamoy hua jai chun dtung dtae wun raek tee jur tur poo diao oh
You stole my heart since the first time I met you, you alone, oh

(***) loving you loving you
Loving you, loving you
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอมากมาย
Yahk bauk hai roo wah ruk tur mahk mai
I want to tell you and let you know that I love you so much
คนร้อยพัน ไม่มีผู้ใดเทียบเท่าเธอได้
Kon roy pun mai mee poo dai tiap tao tur dai
There’s hundreds of thousands of people, but no one can compare to you
หมดทั้งใจ ฉันมีแต่เธอ oh baby
Mot tung jai chun mee dtae tur oh baby
My entire heart has only you, oh, baby

so now you know ต้องมีเธอและฉัน
So now you know dtaung mee tur lae chun
So now you know, there must be you and me
จะมีกันและกัน ผูกพันธ์ไม่ห่างไกล
Ja mee gun lae gun pook pun mai hahng glai
We’ll be together, connected, never separated
I promise you girl oh จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
I promise you girl oh ja mai tum hai tur sia jai
I promise you, girl, oh, I won’t make you sad
เพราะเธอคือ my only one
Pror tur keu my only one
Because you’re my only one

(*,**,***,*,**,***)

(ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฮู้ว..Baby
(Chun ruk tur chun ruk tur hoo baby
(I love you, I love you, oh, baby
ในหัวใจไม่มีใครอีกแล้ว)
Nai hua jai mai mee krai eek laeo)
I don’t have anyone else in my heart anymore)