ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฟนฉันขยันนอกใจ / Faen Chun Kayun Nauk Jai (My Boyfriend is Diligently Unfaithful)
Artist: Yim R-Siam
Album: [Single]
Year: 2014

โสดแล้วโสดมาหลายวัน แฟนฉันพึ่งเลิกกันไป
Soht laeo soht mah lai wun faen chun perng lerk gun bpai
I’m single, I’ve been single for many days, I just broke up with my boyfriend
เหตุผลที่ทนไม่ไหว เพราะมันนอกใจ ไม่หยุดสักที
Het pon tee ton mai wai pror mun nauk jai mai yoot suk tee
The reason being that I couldn’t take it anymore because he was unfaithful and wouldn’t stop
อยากหาคนมาดามใจ อยู่ไหนคนรักเดียวใจดี
Yahk hah kon mah dtahm jai yoo nai kon ruk diao jai diao
I want to find a guy after my own heart, where’s the guys who only have one love and one heart?
มีไหมคนโสดแถวนี้ ช่วยยกมือที ฉันอยากมีแฟนใหม่
Mee mai kon soht taew nee chuay yok meu tee chun yahk mee faen mai
Is there anyone single over here? Please raise your hand, I want a new boyfriend

(*) แฟนฉันขยันนอกใจ แฟนฉันทำตัวเหลวไหล
Faen chun kayun nauk jai faen chun tum dtua leo lai
My boyfriend was diligently unfaithful, my boyfriend acted ridiculously
แฟนฉันมันไม่เอาไหน ไม่เปลี่ยนนิสัย ก็ทางใครทางมัน
Faen chun mun mai ao nai mai bplian nisai gor tahng krai tahng mun
My boyfriend was useless, he wouldn’t change his behavior, old habits die hard
แฟนฉันขยันนอกใจ แฟนฉันทำตัวเหลวไหล
Faen chun kayun nauk jai faen chun tum dtua leo lai
My boyfriend was diligently unfaithful, my boyfriend acted ridiculously
แฟนฉันมันไม่เอาไหน ไม่เปลี่ยนนิสัย ก็ทางใครทางมัน
Faen chun mun mai ao nai mai bplian nisai gor tahng krai tahng mun
My boyfriend was useless, he wouldn’t change his behavior, old habits die hard

(**) ได้แฟนหลายใจอย่างนั้น ใครกันไหนจะทนไหว
Dai faen lai jai yahng nun krai gun nai ja ton wai
He had so many girlfriends like that, who would ever tolerate it?
ผู้หญิงทุกคนอยากสำคัญ วันนี้ฉัน หาคนจริงใจ
Poo ying took kon yahk sumkun wun nee chun hah kon jing jai
Every woman wants to be important, today, I’m searching for a sincere man
ส่งเสียงมาหน่อยได้ไหม อยากหาแฟนใหม่ ที่รักเดียวใจเดียว
Song siang mah noy dai mai yahk hah faen mai tee ruk diao jai diao
Please shout out to me, I”m looking for a new boyfriend with one love and one heart

(*,**)

ส่งเสียงอีกทีได้ไหม อยากมีแฟนใหม่ ที่รักเดียวใจเดียว
Song siang mah noy dai mai yahk hah faen mai tee ruk diao jai diao
Please shout out to me, I want a new boyfriend with one love and one heart
อยากมีแฟนใหม่ ที่รักเดียวใจเดียวใจเดียว
Yahk mee faen mai tee ruk diao jai diao jai diao
I want a new boyfriend with one love and one heart, one heart