ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตลกหน้าตาย / Dtalok Nah Dtai (Joking With a Straight-Face)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

(*) มองเห็นซ้ำตำตาอยู่ทุกวัน
Maung hen sum dtum dtah yoo took wun
I see it over and over with my own eyes every day
มันเหมือนมีดคมทั้งอันทิ่มลงที่หัวใจ
Mun meuan meet kom tung un tim long tee hua jai
It’s like a whole knife being stabbed into my heart
ยามเห็นเขาและเธอ เคียงคู่ไป
Yahm hen kao lae tur kiang koo bpai
When I see him and you together
มันช้ำมันชาหัวใจ เจ็บไปทุกครั้งเลย
Mun chum mun chah hua jai jep bpai took krung loey
It pains and numbs my heart, it hurts every time

(**) ทำไมเธอจึงคิดมา
Tummai tur jeung kit mah
Why did you think
เล่นตลกหน้าตาย ล่อลวงกัน
Len dtalok nah dtai lor luang gun
Of joking with a straight face and misleading me
ว่าเธอไม่มีผู้ใด ผูกพัน อยู่ในใจ
Wah tur mai mee poo dai pook pun yoo nai jai
That you weren’t in a relationship or had anyone in your heart?

(***) แล้วที่เห็น นั่นอะไร
Laeo tee hen nun arai
So what did I see?
ช่วยบอกอีกที
Chuay bauk eek tee
Please tell me again
ให้ชัดเจนหน่อยเถิดหนา
Hai chut jen noy turt nah
Make it clear
เขาที่เห็นอยู่ตำตานั่นใคร
Kao tee hen yoo dtum dtah nun krai
Who is that person I saw with my own eyes?
เธอจะเล่นตลกมุขใด
Tur ja len dtalok mook dai
If you’re going to play around
ก็งัดเอามาเลย
Gor ngut ao mah loey
I’ll bring it out

(*,**,***,***)