ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะขอก็รีบขอ / Ja Kor Gor Reep Kor (If You’re Going to Ask, Hurry Up and Do It)
Artist: Sirinthra Niyakon
Album: ??
Year: ??

แน่หรือพี่จ๋า
Nae reu pee jah
Are you sure?
บอกว่าจะมาขอหมั้น
Baukw ah ja mah kor mun
You told me you wanted to marry me
ปีนี้ฤกษ์ดีวันจันทร์
Bpee nee reuk dee wun jun
This year, a Monday would be a good time
น้องนับวันตั้งตารอ
Naung nup wun dtung dtah ror
I’ve been counting the days looking forward to it

อกหวามหวั่นไหว
Auk wahn wun wai
My chest is pounding
หวั่นใจผู้ชายรูปหล่อ
Wun jai pee chai roop lor
I’m nervous about my handsome man
อายเพื่อนอายแม่อายพ่อ
Ai peuan ai mae ai por
I’m shy with my friends, with my mother, with my dad
แต่กลัวจะรอเก้อเหมือนสายบัว
Dtae glua ja ror gur meuan sai bua
But I’m afraid I’ll wait in vain like the lotus

น้องอายเขานะ
Naung ai kao na
I’m shy with him
คนชักนินทากันทั่ว
Kon chuk nintah gun tua
People gossip all over
ชาวบ้านว่าอะไรไม่กลัว
Chao bahn wah arai mai glua
I’m not scared of what the villagers say
กลัวใจของพี่หนักหนา
Glua jai kaung pee nuk nah
But I’m very scared of his heart

จะขอก็รีบขอ
Ja kor gor reep kor
If you’re going to ask, hurry up and do it
อย่ารอให้ถึงปีหน้า
Yah ror hai teung bpee nah
Don’t make me wait till next year
ของอื่นนั้นขึ้นราคา
Kaung eun nun keun rah kah
The price is going up for other things
แต่ค่าตัวน้องรับรองเหมือนเดิม
Dtae kah dtua naung rup raung meuan derm
But the price for me is guaranteed to stay the same