ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลับกลอก / Glup Glauk (Unreliable)
Artist: Mos Patiparn
Album: Moving Mos
Year: 1995

บอกคนโน้น บอกคนนี้
Bauk kon nohn bauk kon nee
You tell that person and tell this person
ว่าตัวฉันเองไม่ดียังไง ว่าเธอไม่เคยมีใจ
Wah dtua chun eng mai dee yung ngai wah tur mai koey mee jai
How bad I am, that you never had feelings for me
แต่บอกกับฉัน บอกอย่างไม่อาย
Dtae bauk gup chun bauk yahng mai ai
But you tell me, tell me shamelessly
ว่ามีฉันเพียงคนเดียวในใจ ไม่เคยต้องการใครใคร
Wah mee chun piang kon diao nai jai mai koey dtaung gahn krai krai
That you have only me in your heart and would never want anyone else

(*) หลอกคนโน้น กลับกลอกคนนี้
Lauk kon nohn glup glauk kon nee
You deceive that person, you’re unreliable to this one
นี่น่ะหรือคนดีที่ฉันไว้ใจเรื่อยมา
Nee na reu kon dee tee chun wai jai reuay mah
Or are you the good person whom I’ve constantly trusted?

(**) ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
Dtaup kum tahm kum diao gor por
Answer the question, one word is enough
ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูดไป ใครจะรู้ความจริง
Wah sing tee tur gumlung poot bpai krai ja roo kwahm jing
Who knows the truth of what you’re saying?
ตอบคำถาม คำเดียวก็พอ
Dtaup kum tahm kum diao gor por
Answer the question, one word is enough
ว่าเธอเองเป็นคนพูดจา กลิ้งกลอกหรือจริง
Wah tur eng bpen kon poot jah gling glauk reu jing
That you’re the one talking, are you unreliable or true?

บอกคนโน้น บอกคนนี้
Bauk kon nohn bauk kon nee
You tell that person, you tell this person
ว่าใจของเธอไม่เคยมีใคร และมีที่ว่างมากมาย
Wah jai kaung tur mai koey mee krai lae mee tee wahng mahk mai
That you’ve never had feelings for anyone and your heart has a lot of empty space
แต่บอกกับฉัน ว่าสุดหัวใจ
Dtae bauk gup chun wah soot hua jai
But you tell me that I’m your world
ไม่มีที่ว่างเหลือให้ใครใคร และมีฉันเต็มดวงใจ
Mai mee tee wahng leua hai krai krai lae mee chun dtem duang jai
There’s no space left for anyone else, and you have me filling your heart

(*,**)

ไม่ต้องการเป็นคนที่โดนหลอก ยอมเป็นคนช้ำใจ
Mai dtaung gahn bpen kont ee dohn lauk yaum bpen kon chum jai
I don’t need someone who deceives me, I consent to be the one who gets hurt
ขอแค่เพียงเป็นคนรับรู้ ความจริงก็พอ
Kor kae piang bpen kon rup roo kwahm jing gor por
I just want to be someone who accepts the truth, that’s enough

(**,**)