ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม้วิเศษ / Mai Wiset (Magic Wand)
Artist: Mos Patiparn
Album: แมวหมู่ / Maeo Moo (Cat Group)
Year: 1997

หากว่าฉันมีไม้วิเศษ เสกอะไรได้เอง
Hahk wah chun mee mai wiset sek arai dai eng
If I had a magic wand, I’d be able to conjure up anything
อยากจะขอเสกของที่มีเป็นอะไรที่ดีให้เธอ
Yahk ja kor sek kaung tee mee bpen arai tee dee hai tur
I want to conjure up the best things for you
เสกกระป๋องเป็นรถสปอร์ต
Sek grabpaung bpen rot sport
I’d turn this can into a sports car
เสกแมงปอให้เป็นเครื่องบิน
Sek maeng bpor hai bpen kreuang bin
I’d turn a dragonfly into an airplane
เสกใบ้ไม้ให้เปลี่ยนเป็นเรือแล่นไป
Sek bai mai hai bplian bpen reua laen bpai
I’d turn a stick into a sailboat

(*) แต่คงเป็นแค่ในนิทานเธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
Dtae kong bpen kae nai nitahn tur gor roo wha mun mai jing
But that’s only in fairy tales, you know it’s not true
หากจะมีก็มีแค่บ้างสิ่ง สิ่งที่มีก็คือหัวใจ
Hahk ja mee gor mee kae bahng sing sing tee mee gor keu hua jai
If I have anything, it’s just one thing, the thing I have is my heart
สิ่งที่ยังไม่เคยให้ใครให้กับเธอ
Sing tee yung mai koey hai krai hai gup tur
The thing I’ve still never given to anyone, I give to you

หากว่าฉันมีไม้วิเศษ เสกอะไรได้เอง
Hahk wah chun mee mai wiset sek arai dai eng
If I had a magic wand, I’d be able to conjure up anything
อยากจะขอเสกของที่มีเป็นอะไรที่ดีให้เธอ
Yahk ja kor sek kaung tee mee bpen arai tee dee hai tur
I want to conjure up the best things for you
เสกให้ฟ้ายังใสสะอาด เสกดอกไม้ให้บานทั้งวัน
Sek hai fah yung sai sa aht sek dauk mai hai bahn tung wun
I’d make the sky remain clear, I’d make flowers bloom all day long
เสกถนนให้เป็นลำธารไหลริน
Sek tanon hai bpen sumtahn lai rin
I’d turn the road into a flowing canal

(*,*)

หากจะมีก็มีแค่บ้างสิ่ง สิ่งที่มีก็คือหัวใจ
Hahk ja mee gor mee kae bahng sing sing tee mee gor keu hua jai
If I have anything, it’s just one thing, the thing I have is my heart
สิ่งที่ยังไม่เคยให้ใครให้กับเธอ
Sing tee yung mai koey hai krai hai gup tur
The thing I’ve still never given to anyone, I give to you