ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลืมตัว / Leum Dtua (Forget)
Artist: Black Jack
Album: Black Jack
Year: 2010

กับการวางตัวอย่างนั้น ฉันรู้ว่ามันไม่ดีใช่ไหม
Gup gahn wahng dtua yahng nun chun roo wah mun mai dee chai mai
I know my behavior like that isn’t good, right?
ต้องเป็นเพื่อนกัน ยังเคยจำมาใส่ใจ
Dtaung bpen peuan gun yung mai koey jum mah sai jai
We must be friends, but I still never remember to pay attention
แสดงท่าทีมีอาการว่า มีเยื่อใย
Sadaeng tah tee mee ahgahn wah mee yeua yai
Displaying an attitude that shows we have a relationship

(*) บอกเธอตามตรง ที่เจอกันทุกครั้ง
Bauk tur dtahm dtrong tee just gun took tee
Telling you straight every time we meet
แค่เพียงมองตากันก็หวั่นไหว
Kae piang maung dtah gun gor wun wai
Just looking into your eyes makes me nervous
ฐานะที่ควรเปลี่ยน ยังไม่ยอมเปลี่ยน
Tahna tee kuan bplian yung mai yaum bplian
My status should change, but I refuse to change it
สั่งใจยังไงก็ไม่จำ
Sung jai yung ngai gor mai jum
However I order my heart, it doesn’t remember

(**) ก็มันลืมตัว ว่าเราจบกัน ถ้าบังเอิญฉัน
Gor mun leum dtua wah rao job gun tah bung ern chun
It forgets that we’re over, if I happen to
ล่วงเกินตัวเธอด้วยสายตามองไป
Luang gern dtua tur duay sai dtah maung gun
Offend you by staring into your eyes
บอกว่ารักเป็นนัยๆ ก็อย่าใส่ใจเลยนะเธอ
Bauk wah ruk bpen nai nai gor yah sai jai loey na tur
Implicitly telling you I love you, then don’t pay any attention
ก็ยังลืมตัว ถ้าบังเอิญเผลอ พลั้งสัมผัสเธอ
Gor yung leum dtua yah bung ern plur palung sumput tur
I still forget, if I happen to carelessly accidentally touch you
ให้เธอช่วยเตือนและย้ำการกระทำ
Hai tur chuay dteuan lae yum gahn gratum
Please warn me and repeat that my actions
ของฉันในทุกสิ่ง ที่ยังไม่ยอมรับความจริง ว่าเรานั้นเลิกกัน
Kaung chun nai took sing tee yung mai yaum rup kwahm jing wah rao nun lerk gun
In everything still refuse to accept the truth that we broke up

อย่าเจอกันเลยได้ไหม ขอเวลาไป ทำใจสักพัก
Yah jur gun loey dai mai kor welah bpai tum jai suk puk
Can we please not meet each other? I want some time to accept things and take a break
ให้มันลบเลือน ลืมเธอเคยเป็นคนรัก
Hai mun lop leuan leum tur koey bpen kon ruk
To let it fade away, to forget you were once my lover
เมื่อวันนี้ใจยังอยากจะหยุดรักเธอ
Meua wun nee jai yung yahk ja yoot ruk tur
When today my heart wants to stop loving you

(*,**)

ช่วยปลุกฉันให้ตื่นทีได้ไหม
Chuay bplook chun hai dteun tee dai mai
Please wake me up
ช่วยบอกให้รู้ว่าไม่มีหนทางไหน
Chuay bauk hai roo wah mai mee hon tahng nai
Please tell me and let me know that there’s no way
ทำให้เรากลับมารักกัน
Tum hai rao glup mah ruk gun
To get us back together again

(*)

เราต้องไม่รักกัน
Rao dtaung mai ruk gun
We must not love each other