ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฟน / Faen (Girlfriend)
Artist: Lipta
Album: [Single]
Year: 2014

ก็ไม่รู้ว่าคุณทำบุญด้วยอะไร ถึงดูดีอย่างนี้
Gor mai roo wah koon tum boon duay arai teung doo dee yahng nee
I don’t know what you’ve made merit with that you were granted to look this good
ก็ไม่รู้ว่าคุณทาครีมอะไร ผิวคุณจึงดีแบบนี้
Gor mai roo wah koon tah kreem arai piew koon jeung dee baep nee
I don’t know what moisturizer you use that your skin is this flawless
ก็ไม่รู้ว่าคุณน่ะมากับใคร ขอเข้าไปจอยได้มั้ย
Gor mai roo wah koon na mah gup krai kao kor bpai joy dai mai
I don’t know who you came with, can I go up and enjoy you?
แต่ที่รู้คือคุณได้ใจไปหมดแล้ว
Dtae tee roo keu koon dai jai bpai mot laeo
All I know is that you’ve taken my heart

ไม่อยากเชื่อ ว่าสายตา
Mai yahk cheua wah sai dtah
I don’t want to believe my eyes
จะได้พบคนที่กำลังตามหา
Ja dai pob kon tee gumlung dtahm hah
That I’ve found the girl I’ve been searching for

(*) อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
Yahk ja dai kon nee bpen faen gor chun nun yahk ja dai kon nee bpen faen
I want this girl to be my girlfriend, I want this girl to be my girlfriend
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
Tah hahk dai kon nee bpen faen gor dee
It would be nice if I could get this girl to be my girlfriend
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
Yahk ja dai kon nee bpen faen gor chun nun yahk ja dai kon nee bpen faen
I want this girl to be my girlfriend, I want this girl to be my girlfriend
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี
Tah hahk dai tur nun bpen faen gor dee
It would be nice if I could get you to be my girlfriend

ผมบอกกับคุณเลยนะ อย่างคุณน่ะเต็มสิบ
Pom bauk gup koon loey na yahng koon na dtem sip
I’m telling you that you’re a perfect 10
เพราะแค่คุณนั้นเดินเข้ามานะ ทำทุกคนน่ะเงียบกริบ
Pror kae koon nun dern kao mah na tum took kon na ngiap grip
Because all you have to do is walk up and everyone falls silent
อยากรู้คุณชื่ออะไรฮะ รู้มั้ยคุณทำผมหวั่นไหว
Yahk roo koon cheu arai ha roo mai koon tum pom wun wai
I want to know what your name is, do you know you make me tremble?
เฮ่ อย่าเพิ่งเดินไปไกล มารับผิดชอบด้วยสิ
Hey yah perng dern bpai glai mah rup pit chaup duay si
Hey, don’t just walk away, come and take responsibility!

ก็ที่ผมให้คุณเต็มสิบ เหมือนตัดสินโอลิมปิก
Gor tee pom hai koon dtem sip meuan dtut sin olympics
I give you a perfect ten like an Olympic judge
ถ้าผมได้คุณเป็นแฟน จะคอยดูแลคุณอย่างดี
Tah pom dai koon bpen faen ja koy doo lae koon yahng dee
If I could be your boyfriend, I’d take good care of you
จะหยุดคุยกับทุกคนในทันที ผมสัญญาว่าต่อจากนี้
Ja yoot kooey gup took kon nai tun tee pom sunyah wah dtor jahk nee
I’d stop talking to everyone else instantly, I promise, from now on
จะมีแค่คุณเพียงคนเดียว จะยอมปรับตัวเป็นคนดี
Ja mee kae koon piang kon diao ja yaum bprup dtua bpen kon dee
I’ll have only you alone, I’ll change myself into a better person

เห็นผมเงียบ ๆ แบบเนี้ย ผมก็รักเป็น
Hen pom ngiap ngiap baep nia pom gor ruk bpen
If you see me this quiet, I know how to love
จะไปรับ จะไปส่ง จะไม่เถียง จะไม่บ่น ผมไม่ได้ล้อเล่น
Ja bpai rup ja bpai song ja mai tiang ja mai bon pomg mai dai lor len
I’ll pick you up and take you home, I won’t argue, I won’t complain, I’m not joking
จะรับโทรศัพท์ทุกเวลา
Ja rup tohrasup took welah
I’ll always answer the phone
จะพิมพ์ตอบเธอ ไม่มีเบื่อค่า
Ja pim dtaup tur mai mee beua kah
I’ll write messages back to you and never tire of it

และต่อจากนี้ขอสัญญา จะอยู่กับเธอเป็นคู่เหมือนลิปตา
Lae dtor jahk nee kor sunyah ja yoo gup tur bpen koo meuan lipta
And from now on, I promise I’ll be with you, we’ll be a duo like Lipta
คุณอาจจะเคยเจอคนไม่ดี หรือคนที่เจ้าชู้
Koon aht ja koey jur kon mai dee reu kon tee jao choo
You might have met some bad guys or players before
แค่อยากให้รู้ว่า อย่าเอาคนเดียวมาตัดสิน
Kae yahk hai roo wah yah ao kon diao mah dtut sin
I just want you to know not to judge from just one person
แค่อยากให้คุณเปิดหัวใจ รักรักกันไป เดี๋ยวก็ชิน
Kae yahk hai koon bpert hua jai ruk ruk gun bpai diao gor chin
I just want you to open your heart and love me, and pretty soon you’ll see

(*)

อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
Yahk ja dai kon nee bpen faen gor chun nun yahk ja dai kon nee bpen faen
I want this girl to be my girlfriend, I want this girl to be my girlfriend
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี
Tah hahk dai tur nun bpen faen gor dee
It would be nice if I could get you to be my girlfriend