ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มากับเขาแล้วเหงายังไง / Mah Gup Kao Laeo Ngao Yung Ngai (You Came With Him, How Can You Be Lonely?)
English Title: “How”
Artist: Vamp
Album: [Single]
Year: 2013

รับรู้ว่าเธอเจ็บ เก็บความทุกข์เป็นเพื่อนเธอ
Rup roo wah tur jep gep kwahm took bpen peuan tur
I realize you’re hurting, keeping your suffering as your friend
ทุกเรื่องที่เธอเจอ ฉันยิ่งปวดใจ
Took reuang tee tur jur chun ying bpuat jai
Every matter that you face, the more it breaks my heart

เหมือนเขาไม่เคยแคร์ ไม่ดูแลอยู่เรื่อยไป
Meuan kao mai koey care mai doo lae yoo reuay bpai
It’s like he never cared, he constantly doesn’t take care of you
เธอเพียงแค่ระบาย หรือให้ความหวัง
Tur piang kae rabai reu hai kwahm wung
Are you just letting off steam, or giving me hope?

(*) ก็วันนี้ เห็นว่าเธอยัง จับมือเขา
Gor wun nee hen wah tur yung jup meu kao
But today, I see you’re still holding his hand
ใกล้ชิด เหมือนยังเป็นเงา กันอย่างงั้น
Glai chit meuan yung bpen ngao gun yahng ngun
Near each other like you’re still each other’s shadows

(**) มากับเขา แล้วเหงายังไง ต้องการอะไรเหรอเธอ
Mah gup kao laeo ngao yung ngai dtaung gahn arai rur tur
You came with him, how can you be lonely? What do you want?
ก็มันไม่ได้เจ็บเพราะเขา แต่ปวดใจเพราะเธอ
Gor mun mai dai jep pror kao dtae bpuat jai pror tur
You’re not hurt because of him, but my heart was broken because of you
ถ้ามันเหงา รักเขาทำไม ก็เลิกกันไป ซะเถอะ
Tah mun ngao ruk kao tummai gor lerk gun bpai sa tur
If you’re lonely, why do you love him? Break up with him
ถ้ายังรักมั่นคงที่ใคร อย่าบีบใจฉันเลย
Tah yung ruk mun kong tee krai yah beep jai chun loey
If your love is still stable, don’t squeeze my heart

ทุกเรื่องที่เธอเจ็บ คนคนนี้เจ็บได้แทน
Took reuang tee tur jep kon kon nee jep dai taen
Every matter that hurts you, this man can hurt instead
ไม่ต้องให้เป็นแฟน ฉันแค่ห่วงใย
Mai dtaung hai bpen faen chun kae huang yai
You don’t have to be my girlfriend, I’m just worried about you

ทุกครั้งที่เธอบอก บอกว่าเธอไม่เหลือใคร
Took krung tee tur bauk bauk wah tur mai leua krai
Every time you tell me, tell me that you don’t have anyone left
เห็นมั้ยทั้งหัวใจ ยกให้กับเธอ
Hen mai tung hua jai yok hai gup tur
Don’t you see? I’m lifting my whole heart to you

(*,**,*,**)

ถ้ามันเหงา รักเขาทำไม ก็เลิกกันไป ซะเถอะ
Tah mun ngao ruk kao tummai gor lerk gun bpai sa tur
If you’re lonely, why do you love him? Break up with him
ถ้ายังรักมั่นคงที่ใคร อย่าบีบใจฉันเลย
Tah yung ruk mun kong tee krai yah beep jai chun loey
If your love is still stable, don’t squeeze my heart