ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ร้องไห้ในใจ / Raung Hai Nai Jai (Crying In My Heart)
Artist: Sara Nussara
Album: ??
Year: ??

เหมือนไม่ทุกข์ร้อน กับวันที่เธอไป
Meuan mai took raun gup wun tee tur bpai
It’s like I wasn’t suffering when you left
อาจจะดูแข็งแรง อาจจะเหมือนไม่เป็นไร
Aht ja doo kaeng raeng aht ja meuan mai bpen rai
I might have seemed strong, I might have looked okay
ไม่มีน้ำตาเลย อาจไม่เหมือนคนที่เสียใจ
Mai mee num dtah loey aht mai meuan kon tee sia jai
I didn’t cry, I might not have resembled a sad person
ใครจะรู้อะไรกว่านั้น
Krai ja roo arai gwah nun
Who knew more than that?

เหมือนดูเฉยๆ อาจดูเหมือนไม่แคร์
Meuan doo choey choey aht doo meuan mai care
I seemed indifferent, I might have looked like I didn’t care
แต่จริงๆข้างใน ใครจะรู้ว่าเป็นไง
Dtae jing jing kahng nai krai ja roo wah bpen ngai
But in reality, inside, who knows how I am?
เสียใจทุกนาที จากวันนั้นวันที่เธอไป
Sia jai took nahtee jahk wun nun wun tee tur bpai
I’ve been sad every moment since that day you left
มีใครรู้บ้างไหมว่าฉัน
Mee krai roo bahng mai wah chun
Does anyone know that I…?

(*) ร้องให้อยู่ในใจ สิ่งเดียวที่ฉันพอทำได้
Raung hai yoo nai jai sing diao tee chun por tum dai
Cry in my heart, it’s the only thing I can do
รอเวลารักษาใจ ไม่อาจบอกใครเลย
Ror welah ruk sah jai mai aht bauk krai loey
Waiting for the time of recovery, I shouldn’t tell anyone
ร้องให้อยู่ในใจ เก็บความเดียวดายไว้ภายใน
Raung hai yoo nai jai gep kwahmd iao dai wai pai nai
Crying in my heart, keeping my loneliness inside
ทรมานซักเพียงใด ไม่มีใครรู้ไม่มีซักคน
Toramahn suk piang dai mai mee krai roo mai mee suk kon
However much torture it is, no one knows, not a single person

เหมือนจะเข้มแข็ง และลืมแล้วทุกอย่าง
Meuan ja kem kaeng lae leum laeo took yahng
It seems like I’m strong, like I’ve already forgotten anything
แต่จะมีไหมใคร ที่จะมารู้ความจริง
Dtae ja mee mai krai tee ja mah roo kwahm jing
But will there be anyone who will know the truth?
ทุกวันนี้ที่เป็น เหนื่อยกับการต้องฝืนทุกสิ่ง
Took wun nee tee bpen neuay gup gahn dtaung feun took sing
Every day I’ve been exhausted from having to force everything
ในรอยยิ้มคือความปวดร้าว
Nai roy yim keu kwahm bpuat rao
Into a smile that is pain

(*)