ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีเราตลอดไป / Mee Rao Dtalaut Bpai (You’ll Have Me Forever)
Artist: Pop Pongkul
Album: [Single]
Year: 2014

สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูว่าแสนไกล
Sing tee tur fun mun kong ja doo wah saen glai
The things you dream of probably seem far away
สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูไม่ง่ายดาย
Sing tee tur fun mun kong ja doo mai ngai dai
The things you dream of probably seem complicated
หากว่าหัวใจเธอเอาแต่คิด ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้
Hahk wah hua jai tur ao dtae kit wah mun kong bpen bpai mai dai
If your heart only feels like it can’t be possible

ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรที่คิดดู
Bploy hai hua jai bpai tum arai tee kit doo
Let your heart go and do something and see
ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรให้ได้รู้
Bploy hai hua jai bpai tum arai hai dai roo
Let your heart go and do something so you can know
กับสิ่งที่ทุกวันเธอเคยคิดอยู่ ว่าคงทำไม่ได้
Gup sing tee took wun tur koey kit yoow ah kong tum mai dai
With the things you used to think of every day that you couldn’t do

(*) ให้ทุกแรงบันดาลใจจากความฝัน
Hai took raeng bun dahn jai jahk kwahm fung
Let every strength inspire you from your dreams
นำพาไปสู่ความจริงที่ตรงนั้น
Num pah bpai soo kwahm jing tee dtrong nun
Leading you towards the truth over there
แม้ว่าต้องเหนื่อยบนทางแห่งความฝัน
Mae wah dtaung neuay bon tahng haeng kwahm fun
Even though you must be tired on this path of your dreams
อยากให้เธอนั้นไม่ต้องกลัว
Yahk hai tur nun mai dtaung glua
I want you to not have to worry

(**) เพราะฉันจะอยู่ เคียงข้างเธอ
Pror chun ja yoo kiang kahng tur
Because I’ll be beside you
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
Praum tum took yahng piang peua tur
I’m ready to do everything only for you
ต่อให้ความฝัน ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่
Dtor hai kwahm fun dtrong nun mahk mai suk tao rai
However many dreams are over there

(***) ก็พร้อมที่จะอยู่ เคียงข้างเธอ
Gor praum tee ja yoo kiang kahng tur
I’m ready to stay beside you
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
Praum tum took yahng piang peua tur
I’m ready to do everything just for you
เริ่มจากวันนี้ ทุกนาทีของเธอ
Rerm jahk wun nee took nahtee kaung tur
Starting from today, your every minute
จะมีเราตลอดไป
Ja mee rao dtalaut bpai
Will have me forever

ต่อจากวันนี้ไม่ว่าจะนานสักเท่าไหร่
Dtor jahk wun nee mai wah ja nahn suk tao rai
From today on, no matter how long it’ll be
ต่อจากวันนี้จะเจออะไรที่ท้าทาย
Dtor jahk wun nee ja jur arai tee tah tai
From today on, whatever challenges you face
บอกกับหัวใจของเธอข้างใน จะมีเราเรื่อยไป
Bauk gup hua jai kaung tur kahng nai ja mee rao reuay bpai
Tell your heart inside that you’ll continuously have me.

(*,**,***,**,***)