ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนสำคัญ วันสำคัญ / Kon Sumkun Wun Sumkun (Important Person, Important Day)
Artist: Panadda
Album: ผู้หญิงสีเทา ความเหงา กับความรัก / Poo Ying See Tao Kwahm Ngao Gup Kwahm Ruk (Grey Woman, Loneliness, and Love)
Year: 2011

นั่งดื่มด่ำกับความเหงา ในยามที่เขาและเธอไปอยู่ด้วยกัน
Nung deum dum gup kwahm ngao nai yahm tee kao lae tur bpai yoo duay gun
Sitting absorbed in loneliness while she and you are together
นั่งจับเจ่าอยู่อย่างนี้ ก็เพราะรู้ดีฉันเองไม่ได้สำคัญ
Nung jup jao yoo yahng nee gor pror roo dee chun eng mai dai sumkun
Sitting dejectedly like this because I know full well I’m not important
ในช่วงเวลาแสนพิเศษ ที่ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน
Nai chuang welah saen piset tee mai dai gert keun took wun
During this very special time that doesn’t happen every day

(*) เธอและเขาคงมองตา แต่ว่าฉันต้องมองฟ้า
Tur lae kao kong maung dtah dtae wah chun dtaung maung fah
You and her look into each other’s eyes, but I must look at the sky
หวงเธอขึ้นมา ร้องไห้หน้าไม่อาย
Huang tur keun mah raung hai nah mai ai
I get jealous of you, I cry shamelessly
เธอและเขามีความสุข แต่ว่าฉันทุกข์เหลือเกิน
Tur lae kao mee kwahm sook dtae wah chun took leua gern
You and her are happy, but I’m suffering so much
เหมือนจะขาดใจ คนที่เขาสำคัญได้วันสำคัญวันนี้ไป
Meuan ja kaht jai kon tee kao sumkun dai wun sumkun wun nee bpai
It’s like I’m dying, she’s the important person who got this important day today

เธอคงกำลังฉลอง และคงมีเขาคอยมองอยู่กันสองคน
Tur kong gumlung chalaung lae kong mee kao koy maung yoo gun saung kon
You’re probably celebrating, and you probably have her looking at each other
เธอคงลืมว่ามีฉัน คนไม่สำคัญคนหนึ่งอยู่อีกทั้งคน
Tur kong leum wah mee chun kon mai sumkun kon neung yoo eek tung kon
You’ve probably forgotten that you have me, just another not-important person
กว่าค่ำคืนวันนี้จะผ่าน มันนานแค่ไหนที่ต้องทน
Gwah kum keun wun nee ja pahn mun nahn kae nai tee dtaung ton
However long it’ll be, I must endure it until tonight passes

(*)

กว่าค่ำคืนวันนี้จะผ่าน มันนานแค่ไหนที่ต้องทน
Gwah kum keun wun nee ja pahn mun nahn kae nai tee dtaung ton
However long it’ll be, I must endure it until tonight passes

(*)

คนที่เขาสำคัญได้วันสำคัญวันนี้ไป
Kon tee kao sumkun dai wun sumkun wun nee bpai
She’s the important person who got this important day today