ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มอง / Maung (Look)
Artist: Illslick
Album: ??
Year: 2012

ก็ขอแค่เฝ้ามองเธออยู่ตรงนี้ และทุกวินาที ช่างมีความหมาย
Gor kor kae fao maung tur yoo dtrong nee lae took winahtee chahng mee kwahm mai
Just staring at you from over here, and every second is so meaningful
ไม่ว่าเรื่องจริงจะเป็นยังไง I’m gonna be Alright
Mai wah reaung jing ja bpen yung ngai I’m gonna be all right
No matter what reality will be, I’m gonna be all right
แค่ได้มองเธอเท่านั้นก็พอใจ
Kae dai maung tur tao nun gor por jai
Just looking at you is satisfying

ท่ามกลางผู้คน.. ที่มากมาย ต่างจ้องมองเวลาที่เดินย่างกราย
Tahm glahng poo kon tee mahk mai dtahng jaung maung welah tee dern yahng grai
In the middle of a thick crowd, everyone staring at the time that’s slowly passing by
But i don’t see nobody by my side
But i don’t see nobody by my side
I Just need someone to share my life
I Just need someone to share my life

ทุกทีที่เจอ.. ถึงแม้ว่าเราจะเลิกทัก จริงอยู่ว่าเลิกคย
Took tee tee jur teung mae wah rao ja lerk tuk jing yoo wah lerk koy
Every time I see you, though we’ve stopped greeting each other, actually we’ve broken up
แต่ไม่ได้แปลว่าเลิกรัก..
Dtae mai dai bplae wah lerk ruk
But that doesn’t mean I’ve stopped loving you

ยังคงเป็นเหมือนเดิมเพียงแค่เปลี่ยนมุมมอง
Yung kong bpen meuan derm piang kae bpliam moom maung
It’s still the same, just from a different angle
ยังอธิษฐานให้เธอทุกวัน I pray to god ให้คุ้มครอง
Yung attitahn hai tur took wun I pray to god hai koom kraung
I still pray about you every day, I pray to god to protect you
แค่เพียงนึกดู.. ว่าตัวเธอสบายดี Baby i want you to stand be side me
Kae piang neuk doo wah dtua tur sabai dee baby I want you to stand beside me
Just imagining that you’re fine, baby, I want you to stand beside me
ก็ยังไงไม่รู้ว่าควารจะทำยังไงดี ทุกๆ ฤดูก็ยังคงเหงาอยู่อย่างนี้..
Gor yung ngai mai roo wah kwahn ja tum yung ngai dee took took reu doo gor yung kong ngao yoo yahng nee
But no matter what, I don’t know what I should do, every season is lonely like this

คือคนที่เธอก็รู้ว่าใคร.. คือคนที่เธอก็รู้แก่ใจ..
Keu kon tee tur gor roo wah krai keu kon tee tur gor roo gae jai
It’s the person whom you know who it is, it’s the person whom you know full well
คือคนที่เพ้อถึงเธออยู่ร่ำไป..
Keu kon tee pur teung tur yoo rum bpai
It’s the person who’s often crazy about you

แค่อยากทำให้เธอได้รู้สึกดี ไม่อยากจำก็ไม่ต้องจำ
Kae yahk tum hai tur dai roo seuk dee mai yahk jum gor mai dtaung jum
I just want to make you feel good, if you don’t want to remember it, you don’t have to remember it
ถ้า ทำให้รู้สึกผิด Yeahh!!
Tah tum hai roo seuk pit yeah
If I make you feel like it was a mistake, yeah!

(*)

(**) ไม่ขอให้เธอต้องแกล้งมาทำเป็นรัก..และไม่จำเป็นต้องทำความรู้จัก
Mai kor hai tur dtaung glaeng mah tum bpen ruk lae mai jum bpen dtaung tum kwahm roo juk
I’m not asking you to pretend like we’re in love, and you don’t have to get to know me
ไม่ว่าเรื่องจริงจะเป็นยังไง I’m gonna be Alright
Mai wah reuang jing ja bpen yung ngai I’m gonna be all right
Regardless of how reality will be, I’m going to be all right
แค่ได้มองเธอเท่านั้นก็พอใจ
Kae dai maung tur tao nun gor por jai
Just looking at you is satisfying

กลุ้มใจจริงๆ.. รักผู้หญิงเขาก็ไม่สน..
Gloom jai jing jing ruk poo ying kao gor mai son
It’s really so depressing, I love a woman who doesn’t care
เรา.. มันคนจน..แม่น่ามน จึงไม่มอง
Rao mun kon jon mae nah mon jeung mai maung
I’m poor, she’s beautiful, so she doesn’t look

มีแลมโบ ก็ยังติดแก๊สไม่เสร็จ..
Mee lambo gor yung dtit gas mai set
I have a Lamborghini, but I haven’t added gas yet
เงินในบัญชี มันก็ยังมีแค่ ล้านเจ็ด “***”
Ngern nai bunchee mun gor yung mee kae lahn jet “***”
I still only have a million 7, “******”
Baby girl i know you got a man
Baby girl, I know you got a man
ไม่บอกก็รู้ว่าเธอมีแฟน.. แต่ไม่เป็นไร I Understand Yeah!
Mai bauk gor roo wah tur mee faen dtae mai bpen rai I understand yeah
You don’t say, but I know you have a boyfriend, but it’s okay, I understand, yeah!

(*,**)

เคยเป็นคนรู้ใจ..ตอนนี้เธอคู่ใคร..
Koey bpen kon roo jai dtaun nee tur koo krai
You were once someone who understood me, now whose girl are you?
เฮ่! เธอมากลับใคร? โอ๊ะโอ.. ผัวใหม่เธอ!!
Hey tur mah glup krai oh oh pua mai tur
Hey! Who are you going back to? Oh oh, your new husband
อยากจะกลับไปซบลงตรงหัวไหล่เธอ..
Yahk ja glup bpai sop long dtrong hua lai tur
I want to go back and snuggle against your shoulder
ใช่ว่าพี่กลัว..แต่ผัวเธอตัวใหญ่เกิน!
Chai wah pee glua dtae pua tur dtua yai gern
Yeah, I’m scared, but your husband is too big!

แล้วปล่อยเธอเดินจากไป ก็ฝากความยินดีกับคนของเธอ
Laeo bploy tur dern jahk bpai gor fahk kwahm yin dee gup kon kaung tur
So I let you walk away, I give the happiness to your man
แล้วพร้อมจะเดินจากไป Have just to try say hay!
Laeo praum ja dern jahk bpai have just to try say hay
I’m ready to walk away, have just to try say hay
Oh baby girl มีคำสุดท้ายที่อยากจะบอก Good bye.. Good bye..
Oh baby girl mee kum soot tai tee yahk ja bauk good bye good bye
Oh baby girl, I have one final thing to tell you, good-bye, good-bye

(*,**)

ซึ่งได้แค่มองเท่านี้ก็พอ..มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากจะขอ
Seung dai kae maung tao nee gor por mee piang sing diao tee yahk ja kor
Only being able to look like this is enough, there’s only one thing I want to ask