ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชั่วโมงนี้ฉันขอ / Chua Mohng Nee Chun Kor (At This Hour, I Ask)
Artist: Panadda
Album: ผู้หญิงสีเทา ความเหงา กับความรัก / Poo Ying See Tao Kwahm Ngao Gup Kwahm Ruk (A Grey Woman, Loneliness, and Love)
Year: 2011

เพราะเวลามีอยู่ช่างน้อยเต็มที
Pror welah mee yoo chahng noy dtem tee
Because the time we have is so short
ที่ฉันมีเธอชั่วครั้งชั่วคราว
Tee chun mee tur chua krung chua krao
I have you for only a moment
เพราะเวลาที่จะมีแค่เพียงเรา
Pror welah tee ja mee kae piang rao
Because the time we have is only ours
ไม่ยืดไม่ยาวไม่เคยเนิ่นนาน
Mai yeut mai yao mai koey nern nahn
It can’t be stretched out, it’ll never be long

(*) ก่อนที่เธอจากฉันไป
Gaun tee tur jahk chun bpai
Before you leave me
กลับไปนอนข้างใครอีกคนคนนั้น ฉันอยากขอ
Glup bpai naun kahng krai eek kon kon nun chun yahk kor
To go back to sleeping beside your other woman, I want to ask

(**) ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
Chua mohng nee chun kor hai bpen kaung chun
I want this hour to be mine
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
Chua mohng nun koy hai kao bpai
At that hour, I’ll quietly give you to her
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
Dtae dtaun nee kae mee chun dai ma
But right now, can you have only me?
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
Yah kit reuang kao poot cheu krai kor dai mai tur
Don’t think about her or say anyone else’s name, okay?

คิดว่ามีกันอยู่ในโลกเพียงเรา
Kit wah mee gun yoo nai lohk piang rao
I thought we had each other and the world was ours
แค่เพียงเราตอนนี้ได้ไหม
Kae piang rao dtaun nee dai mai
Can it just be us right now?
ทิ้งความจริงเรื่องอื่นเอาไว้ไกลไกล
Ting kwahm jing reuang eun ao wai glai glai
Throw the truth and other matters far away
กอดฉันนานนานให้จำฝังใจ
Gaut chun nahn nahn hai jum fung jai
Hug me for a long time, let me imprint it in my heart

(*,**)

ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
Chua mohng nee chun kor hai bpen kaung chun
I want this hour to be mine
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
Chua mohng nun koy hai kao bpai
At that hour, I’ll quietly give you to her
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
Dtae dtaun nee kae mee chun dai ma
But right now, can you have only me?
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร
Yah kit reuang kao poot cheu krai
Don’t think about her or say anyone else’s name

(**)
ขอได้ไหมเธอ
Kor dai mai tur
Please