ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ / Kor Kaup Koon Mah Na Tee Nee (Thank You For Coming)
Artist: Sai R-Siam
Album: [Single]
Year: 2011

อาการไม่คุ้นเลย เคยได้เป็นที่ไหน
Ahgahn mai koon loey koey dai bpen tee nai
I’m not used to these symptoms, when have I ever had them?
ไม่เคยแอบมองหน้าใครได้ทั้งวัน
Mai koey aep maung nah krai dai tung wun
I’ve never been able to peek at anyone all day
อารมณ์แบบรักเอย เคยไม่รู้จักมัน
Ahrom baep ruk oey koey mai roo juk mun
I’ve never been familiar with being lovestruck
เธอทำให้มีแบบที่หวาน จนฝันละเมอ
Tur tum hai mee baep tee wahn jon fun lamur
You make me have it so easily, I’m daydreaming

(*) อบอุ่นเวลาสบตาใส ใส
Op oon welah sop dtah sai sai
I’m warm when I look in your eyes
อบอุ่นหัวใจเพราะมีเธอ
Op oon hua jai pror mee tur
My heart is warm because I have you
สิ่งดี ดีที่ความรักนำทางให้เจอ
Sing dee dee tee kwahm ruk num tahng hai jur
The good things that love has led to me
ฉันมีคำบอกเธอ ที่มันออกจากหัวใจ
Chun mee kum bauk tur tee mun auk jahk hua jai
I have something to tell you, that comes from my heart

(**) ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ ขอขอบคุณเธอนะที่รัก
Kor kaup koon mah na tee nee kor kaup koon tur na tee ruk
Thank you for coming, thank you, sweetie
รัก รักมาก รับรู้ว่ารักได้ ขอขอบคุณที่มาจากฝัน
Ruk ruk mahk rup roo wah ruk dai kor kaup koon tee mah jahk fun
I love you so much, I’ve realized that I love you, thank you for coming from my dream
มาแต่งเติมคืนวัน และชีวิตฉันใหม่
Mah dtaeng dterm keun wun lae cheewit chun mai
Coming and decorating my days and nights and my new life
ให้เธอช่วยรักตลอดไป จะได้ไหมคนดี
Hai tur chuay ruk dtalaut bpai ja dai mai kon dee
Can you please love me forever, darling?

มีเราแค่สองคน บนโลกกลมใบน้อย
Mee rao kae saung kon bon lohk glom bai noy
There’s only the two of us on this small world
เพียงใจกับใจล่องลอย ทุกพื้นที่
Piang jai gup jai laung loy took peun tee
Just a heart and a heart floating everywhere
มีเธอกอดฉันไว้ ให้ได้รู้สึกดี
Mee tur gaut chun wai hai dai roo seuk dee
Having you hugging me makes me feel good
แต่ก่อนไม่เคยอุ่นอย่างนี้ จนฉันพบเธอ
Dtae gaun mai koey oon yahng nee jon chun pob tur
I’ve never been warm like this before until I met you

(*,**,**)