ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ต่างคนต่างไป / Dtahng Kon Dtahng Bpai (Different People Going Different Ways)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

แม้เราเคยรักกัน สักปานไหน
Mae rao koey ruk gun suk bpahn nai
Though we were once in love at one point
และจะนานเท่าไร กาลเวลาพิสูจน์
Lae ja nahn tao rai gahn welah pisoot
And time will prove how long it’ll last
สองเราเคย มอบใจให้กัน
Saung rao koey maup jai hai gun
The two of us once bestowed our hearts to each other
เธอและฉันดูเหมือน จริงจังมั่นคงใครใครก็รู้
Tur lae chund oo meuan jing jung mun kong krai krai gor roo
You and I seemed sincere, everyone knew this

(*) แล้วไม่นานเท่าไหร่ ก็เปลี่ยนไป
Laeo mai nahn tao rai gor bplian bpai
But not long after, things changed
ทนทำใจเท่าไร ไม่เหมือนก่อน
Ton tum jai tao rai mai meuan gaun
However much we tried to accept things, it wasn’t the same
ไม่อยากคิดว่า มันคือบทเรียน
Mai yahk kit wah mun keu bot rian
I don’t want to think of it as a lesson
แต่อยากคิดว่ามันเป็นเพียงละคร สอนใจแค่นั้น
Dtae yahk kit wah mun bpen piang lakorn saun jai kae nun
But I want to think of it as just a TV drama that just taught our hearts

(**) บัดนี้ความฝันเรานั้น ผันแปรต้องเลิกกัน
But nee kwahm fun rao nun pun bprae dtaung lerk gun
Now our dreams have changed and we must break up
รักที่เคยมีนั้นกลาย เป็นฝันเพียงลมลม
Ruk tee koey mee nun glai bpen fun piang lom lom
The love that we once had changed into a fleeting dream
ความจริงใจฉัน นั้นยังมีให้เธอ
Kwahm jing jai chun nun yung mee hai tur
I still have sincerity for you
ไม่เคยเผลอใจ ให้ใครเชยชม
Mai koey plur jai hai krai choey chom
I was never careless and let anyone fondle me
แต่รางวัลตอบแทนกลับมาสาสม มันคือน้ำตา
Dtae rahng wun dtaup taen glup mah sah som mun keu num dtah
But the prize I got in return was tears

(***) ผลสุดท้ายทางรักสองเรา นั้นต้องต่างคนต่างไป
Pon soot tai tahng ruk saung rao nun dtaung dtahng kon dtahng bpai
The final path of our love is that we must be different people going different ways
ทนมานานใช่ไหมเล่าใจเธอ รอเวลาเอาความรักคืน
Ton mah nahn chaimai laeo jai tur ror welah ao kwahm ruk keun
You’ve endured it for a long time, haven’t you? Waiting to take your love back
ผลสุดท้ายทางรักสองเรา นั้นต้องต่างคนต่างไป
Pon soot tai tahng ruk saung rao nun dtaung dtahng kon dtahng bpai
The final path of our love is that we must be different people going different ways
ทนมานาน ใช่ไหมเล่าใจเธอ
Ton mah nahn chai mai laeo jai tur
You’ve endured for a long time, haven’t you?
รอเวลาเอาความรักคืน ได้เลย
Ror welah ao kwahm ruk keun dai loey
Waiting to be able to take your love back

(*,**,***,***)