ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรารอเขาลืม / Rao Ror Kao Leum (I’m Waiting, He Forgot)
Artist: Sunari Rachasima
Album: ??
Year: ??

คอยรอ รอนานแล้ว ใจแน่แน่วด่ำดื่ม
Koy ror ror nahn laeo jai nae naeo dum deum
I’ve been waiting, waiting for a long time, my heart is starting to sink
เขา ลืม ลืมเราแล้ว ไม่แน่แน่ว เลยหนอ
Kao leum leum rao laeo mai nae naeo loey nor
Has he forgotten, forgotten me? I’m not sure
เรารอ เขาลืม เขาลืม เราต่อ
Rao ror kao leum kao leum rao dtor
I’m waiting, he forgot, he forgot about me
เฝ้าคอยง้อ ด้วย ใจเหงา
Fao koy ngor duay jai ngao
Waiting to make up with a lonely heart

คอย รอ รอความหวัง จนกระทั่ง เหนื่อยหน่าย
Koy ror ror kwahm wung jon gratung neuay nai
I’m waiting, waiting for hope until I grow bored
หลง รอ คนใจร้าย นอนร้องไห้ ค่ำเช้า
Long ror kon jai rai naun raung hai kum chao
I’ve become obsessed waiting for a cruel-hearted man, crying myself to sleep from night to morning
ลืมคำ สัญญา สาวนา คนเศร้า
Leum kum sunyah sao nah kon sao
He’s forgotten his promise, this woman is so sad
เฝ้าคอยเขา คอยเขาข้างเดียว
Fao koy kao koy kao kahng diao
Waiting for him, waiting for him one-sidedly

เห็นใบไม้แห้ง หล่นลาแล้ง อยู่กราวเกรียว
Hen bai mai haeng lon lah laeng yoo rao griao
I see the dry leaves fall from the drought, rustling
ฟ้าไร้ดาว ฉันหนาว ใจเปล่าเปลี่ยว
Fao rai dao chun nao jai bplao bpliao
The sky is without stars, I’m cold, my heart is empty
กองฟืน กองฟาง ซีดเซียว
Gaung feun gaung fahng seet siao
Haggardly piling up firewood and straw
ซึมเซา เหมือนเรา แท้เทียว
Seum sao meuan rao tae tiao
Sluggish like I’ve been traveling back and forth
รอรัก จะเหี่ยว เดียวดาย
Ror ruk ja hiao diao dai
Waiting for love, I’ll wilt alone

(*) เรา รอ รอนานนัก เกินจะหัก ใจห่าง
Rao ror ror nahn nuk gern ja huk jai hahng
I’ve waited, waited for so long, my heart’s so far away
เขา ลืม ลืมราร้าง เราต้องนั่ง ใจหาย
Kao leum leum rah rahng rao dtaung nun jai hai
He’s forgotten, forgotten and deserted me, I must sit here, my heart has disappeared
รอมา หลายปี เขามี แฟนใหม่
Ror mah lai bpee kao mee faen mai
I’ve been waiting for so many years, he has a new girlfriend
คนใจร้าย หลอกให้ หลงรอ
Kon jai rai lauk hai long ror
What a cruel man, tricking me into waiting
หลอกให้ หลงรอ
Lauk hai long ror
Tricking me into waiting

(*)
หลอกให้ หลงรอ
Lauk hai long ror
Tricking me into waiting