ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะเป็นเธอได้หรือเปล่า / Ja Bpen Tur Dai Reu Bplao (Can It Be You?)
Artist: Dome Pakorn
Album: OST รักไม่มีวันตาย / Ruk Mai Mee Wun Dtai
Year: 2011

ทุกคน มองฉันเป็น
Took kon maung chun bpen
Everyone looks at me as
คนเข้มแข็งและไม่เคยต้องเสียใจ
Kon kem kaeng lae mai koey dtaung sia jai
A strong person who’s never sad
แต่แท้จริง ใจข้างใน
Dtae tae jing jai kaung nai
But the truth is, inside, my heart
ช่างเหน็บหนาวและเดียวดาย
Chahng nep nao lae diao dai
Is so cold and lonely
ไม่มีใครที่รู้
Mai mee krai tee roo
No one knows

(*) มันทรมานที่ทุกนาทีผ่านไป
Mun toramahn tee took nahtee pahn bpai
Every minute that passes by is torture
ดังเข็มเวลาทิ่มแทงใจ
Dung kem welah teem taeng jai
Like the hands of time are stabbing my heart
อีกนานไหมที่ต้องทน
Eek nahn mai tee dtaung ton
How much longer must I endure it?

(**) จะเป็นเธอได้หรือเปล่า ที่ล้างคำสาบ
Ja bpen tur dai reu bplao tee lahng kum sahp
Can it be you who lifts this curse?
และเติมเต็มหัวใจ ที่ขาดหายมานับปี
Lae dterm dtem hua jai tee kaht hai mah nup bpee
And fill my heart that has been empty for so many years?
จะเป็นเธอได้หรือเปล่า ที่ปลดปล่อยฉันคนนี้
Ja bpen tur dai reu bplao tee bplot bploy chun kon nee
Can it be you who comforts me?
จากความเหงาที่ฉันมี จะได้ไหม
Jahk kwahm ngao tee chun mee ja dai mai
From the loneliness I have? Please?

พบเธอ ได้รู้จัก
Pob tur dai roo juk
Meeting you, I’ve gotten to know
ว่าความรักที่แท้จริงเป็นเช่นไร
Wah kwahm ruk tee tae jing bpen chen rai
How true love is
ขอสัญญา จากนี้ไป
Kor sunyah jahk nee bpai
I want to promise you, from now on,
จะดูแลมอบหัวใจ ให้เธอนับจากนี้
Ja doo lae maup hua jai hai tur nup jahk nee
I’ll take care of you and bestow my heart to you from this day forward

(*,**,**)