ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อรุณสวัสดิ์ / Aroon Sawut (Good Morning)
Artist: Singto Numchok
Album: [Single]
Year: 2014

ตื่นขึ้นมาตั้งแต่เช้า พร้อมแสงของวันใหม่
Dteun keun mah dtung dtae chao praum saeng kaung wun mai
I wake up in the morning with the light of a new day
ยังงงๆ และอ่อนเพลีย แลดูไม่ค่อยสดใส
Yung ngong ngong lae aun plia lae doo mai koy sot sai
Still confused and tired and not really bright
อาจคงเป็นเพราะเมื่อคืน ฉันฉลอง หนักเกินไป
Aht kong bpen pror meua keun chun chalaung nuk gern bpai
It might be because at night, I celebrated too much
หนักเกินไป
Nuk gern bpai
Way too much

เกลียดก็ตรงที่วันนี้ เป็นเช้าของวันจันทร์
Gliet gor dtrong tee wun nee bpen chao kaung wun jun
I hate today, it’s Monday morning
ฟ้าเจ้ากรรมดันส่งฝนโปรยมาให้หวั่นไหว
Fah jao gum dun song fon bproy mah hai wun wai
Heaven sent rain to bother me
พอกันทีในวันนี้ ฉันขอไม่ออกไปไหน
Por gun tee nai wun nee chun kor mai auk bpai nai
I’ve had enough for today, I don’t want to go out anywhere
ไม่ออกไป
Not out anywhere

(*) ปล่อยตัวปล่อยใจ ปล่อยให้วันนี้เลยผ่าน
Bploy dtua bploy jai bploy hai wun nee loey pahn
Letting go of my body and my heart, letting go so today can pass by
ปล่อยให้เข็มนาฬิกาค่อยๆ เดินไป
Bploy hai kem nahligah koy koy dern bpai
Letting go so the hands of time can keep moving
วันพรุ่งนี้ค่อยบอกเจ้านาย ว่าผมไม่ค่อยสบาย เมื่อวาน
Wun proong nee koy bauk jao nai wah pom mai koy sabai meua wahn
Tomorrow I’ll tell my boss that I wasn’t feeling very well yesterday

(**) ฉันขอกลับไปนอนต่อ วันนี้ต้องการจะพักผ่อน
Chun kor glup bpai naun dtor wun nee dtaung gahn ja puk paun
I want to go back to sleep, tomorrow I want to rest
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าเพื่อนหรือเจ้านาย
Chun kor mai rup sai mai wah peuan reu jao nai
I don’t want to answer the phone, regardless if it’s my friend or boss
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน
Chuay fahk kor kwahm ao wai gaun
Please leave me a message

โสดอยู่คนเดียวแบบนี้บางทีหัวใจก็เปื่อย
Soht yoo kon diao baep nee bahng tee hua jai gor bpuay
Single and alone like this, sometimes my heart gets soft
เมื่อคืนเลยออกไปตามหาความรักที่มันหล่นหาย
Meua keun loey auk bpai dtahm hah kwahm ruk tee mun lon hai
At night, I go out searching for my lost love
เดินชนแก้วจนเกือบเช้าไม่มีวี่แววว่าใครจะสนใจ ไม่เห็นมี
Dern chon gaeo jon geuap chao mai mee wee waew wah krai ja son jai mai hen mee
I walk around, toasting my glass until it’s nearly morning, I don’t have a clue if anyone cares, it doesn’t seem like they do

(*,**,*,**)

ก็เพราะว่าฉันต้องการจะนอนต่อ
Gor pror wa chun dtaung gahn ja naun dtor
Because I want to continue sleeping
วันนี้ให้ฉันได้พักผ่อน
Wun nee hai chun dai puk paun
Let me rest today
ฉันขอไม่รับสาย ไม่ว่าผู้หญิงหรือผู้ชาย
Chun kor mai rup sai mai wah poo ying reu poo chai
I don’t want to answer the phone, regardless if it’s a woman or a man
ช่วยฝากข้อความเอาไว้ก่อน
Chuay fahk kor kwahm ao wai gaun
Please leave me a message