ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ้าชายนิทรา / Jao Chai Ni Trah (Sleeping Prince)
Artist: ETC
Album: ??
Year: ??

เพราะอะไร ยังไม่เข้าใจว่าเหตุใด
Pror arai yung mai kao jai wah het dai
Why? I don’t understand the reason
เฝ้าคอยแต่คิดถึงใคร คิดถึงคนที่ทิ้งกันไป
Fao koy dtae kit teung krai kit teung kon tee ting gun bpai
I keep thinking of someone, thinking of someone who dumped me
ถึงแม้เวลา ล่วงเลยผ่านมาสักเท่าไหร่
Teung mae welah luang loey pahn mah suk tao rai
No matter how much time has passed
แต่แล้วทำไม ฉันยังตัดใจไม่ได้
Dtae laeo tummai chun yung dtut jai mai dai
Why can’t I give her up?

(*) บ่อยครั้งที่ฉันยังคงรู้สึก
Boy krung tee chun yung kong roo seuk
Sometimes I still feel
ลึกๆ ลงไปข้างในหัวใจ
Leuk leuk long bpai kahng nai hua jai
Deep down inside my heart
ก็เธอยังคงอยู่เคียงข้างกาย
Gor tur yung kong yoo kiang kahng gai
You’re still beside me
สุดท้ายสัมผัสนี้ มีเพียงแค่ในฝัน
Soot tai sumput nee mee piang kae nai fun
In the end, this touch is only in my dreams

(**) ปล่อยให้ฉันนอนหลับตา
Bployhai chun naun lup dtah
Let me sleep
ก็ยังดีกว่ารู้ว่าเธอไม่รักกัน
Gor yung dee gwha roow ah tur mai ruk gun
It’s better than knowing you don’t love me
ได้โกหกตัวเอง อยู่ในความฝัน
Dai goh hohk dtua eng yoo nai kwahm fun
I lie to myself in my dreams
ที่ฉันไม่ต้องการตื่น
Tee chun mai dtaung gahn dteun
That I don’t have to wake up
จะยอมเป็นเจ้าชายนิทรา
Ja yaum bpen jao chai ni trah
I’ll agree to be the sleeping prince
แล้วใช้เวลาที่ยังมีทั้งคืน
Laeo chai welah tee yung mee tung keun
And I’ll use every night of the time I still have
ข่มตานอนหลับฝันไม่ยอมตื่น
Kom dtah naun lup fun mai yaum dteun
I force myself to sleep, refusing to wake
ให้รักเรายังยั่งยืนอยู่ในฝัน
Hai ruk rao yung yung yeun yoo nai fun
letting our love endure in my dreams

อยากย้อนเวลา ให้เรากลับมาเริ่มต้นใหม่
Yahk yaun welah hai rao glup mah rerm dton mai
I want to turn back time and have us start over
แต่ถึงยังไง ก็คงเปลี่ยนใจเธอไม่ได้เลย
Dtae teung yung ngai gor kong bplian jai tur mai dai loey
But no matter what, I can’t change your heart

(*,**)

หลับนานๆ เจ้าชายนิทรา
Lup nahn nahn jao chai ni trah
I close my eyes for a long time, the sleeping prince
สมมติเอาเองว่าเรายังรักกัน
Sommoot ao eng wah rao yung ruk gun
Imagining we still love each other
หยุดเวลาเอาไว้ชั่วนิรันดร์ อย่าให้ฉันได้ตื่นเลย
Yoot welah ao wai chua nirun yah hai chun dai dteun loey
Stop time for eternity, don’t let me wake up