ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โทษฉันที่มันไม่ใช่ / Toht Chun Tee Mun Mai Chai (Blame Me For It Not Being Right)
Artist: Jintara Poonlarp
Album: อยากเป็นฉันในอ้อมกอดเธอ / Yahk Bpen Chun Nai Aum Gaut Tur (I Want to Be the One in Your Embrace)
Year: 2014

อ้อมกอดอันนั้น ที่ฉันเคยซบก่อนนี้
Aum gaut un nun tee chun koey sob gaun nee
That embrace that I once snuggled into before
ต่อจากนี้จะไม่มีคำว่าฉัน
Dtor jahn nee ja mai mee kum wah chun
From now on, it won’t be me
เมื่อความรักของเรามาถึงทางตัน
Meua kwahm ruk kaung rao mah teung tahng dtun
When our love has reached a dead end
จะไม่โทษเธอแล้วกัน โทษฉันที่มันไม่ใช่
Ja mai toht tur laeo gun toht chun tee mun mai chai
I won’t blame you, I blame me for it not being right

ไปอยู่กับเขา ความเศร้านั้นจงอย่าเจอ
Bpai yoo gup kao kwahm sao nun jong yah jur
Go be with her, don’t face that sadness
รักเขาเด้อ อย่าเผลอเป็นคนหลายใจ
Ruk kao dur yah plur bpen kon lai jai
Love her, don’t carelessly be a person with many hearts
เป็นฝั่งเป็นฝา มีลูกด้วยกันไว ไว
Bpen fung bpen fah mee look duay gun wai wai
Get settled down, have a kid
อย่าทำให้เขาเสียใจ ก้าวไปให้ถึงฝั่งฝัน
Yah tum hai kao sia jai gao bpai hai teung fung fun
Don’t make her sad, move on to the banks of your dreams

(*) หากไม่มีฉัน ดูแลตัวเองให้ดี
Hahk mai mee chun doo lae dtua eng hai dee
If you don’t have me, take good care of yourself
อวยพรให้เธอสุขขี อย่ามีทุกข์มาขวางกั้น
Uay pon hai tur sook kee yah mee took mah kwahng gun
I happily wish you blessings, don’t let worry block your way
พักผ่อนเยอะ เยอะ แฟนจะได้เห่อนาน นาน
Puk paun yur yur faen ja dai hur nahn nahn
Rest a while, stay with your girlfriend for a long time
สุขทุกข์ให้เธอก้าว ผ่านอย่าเจอเหตุการณ์ ที่มันรักล่ม
Sook took hai tur gao pahn yah jur het gahn tee mun ruk lom
Be it happiness or suffering, I want you to move on, don’t find any reasons for love to fail

(**) อ้อมกอดอันนั้น ที่ฉันเคยซบก่อนหน้า
Aum gaut un nun tee chun koey saup gaun nah
That embrace that I once snuggled into before
จำนนฟ้า เขาให้ฉันมาตรอมตรม
Jum non fah kao hai chun mah dtraum dtrom
I surrender to heaven, she has given me grief
จะไม่แค้น ที่เธอเหยียบหัวใจจม
Ja mai kaen tee tur yuap hua jai jom
I won’t be angry that you trampled my heart
ห่วงใยไปตามสายลม อย่าซูบอย่าโทรมคนดี
Huang yai bpai dtahm sai lom yah soop yah sohm kon dee
Worry follows the wind, don’t wear yourself out, sweetie

(*,**)

ห่วงใยไปตามสายลม ดูแลตัวเองให้ดี
Huang yai bpai dtahm sai lom doo lae dtua eng hai dee
Worry follows the wind, take care of yourself