ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำในใจ / Kum Nai Jai (The Words in My Heart)
Artist: Fashion Show
Album: OST Tropical Malady
Year: 2012

คำทุกคำ
Kum took kum
Every word
จากวันนั้นมันทำให้รู้สึกดี ให้เราเข้าใจ
Jahk wun nun mun tum hai roo seuk dee hai rao kao jai
From that day makes me feel good, and makes us understand
จากคำทุกคำ จดและจำตัวเธอได้ทุกๆอย่าง
Jahk kum took kum jot lae jum dtua tur dai took took yahng
From every word I remember everything about you

(*) เรื่องราวของเราที่ผ่านมา
Reuang rao kaun groa tee pahn mah
The memories of us that have passed by
ได้มาพบกัน
Dai mah pob gun
We were able to meet
คนหนึ่งคนกับความผูกพัน กับคนอีกคนที่มีให้กัน
Kon neung kon gup kwahm pook pun gup kon eek kon tee mee hai gun
One person with a connection to another person that they gave to each other
จะนานเท่าไร อยากให้เธอได้รับรู้ทุกคำจากใจ ที่มีมากกว่า
Ja nahn tao rai yahk hai tur dai rup roo took kum jahk jai tee mee mahk gwah
However long it’ll be, I want you to realize every word from the heart that I have is more than that

คำทุกคำ
Kum took kum
Every word
จากความรักมันทำให้ฉันหยุดฟัง อยากฟังเรื่องราว
Jahk kwahm ruk mun tum hai chun yoot fung yahk fung reuang rao
From the love that made me stop and listen, I want to listen to the stories
หากใครซักคน จะอธิบายอะไรได้มากกว่า ถ้อยคำมากมายระหว่างเรา
Hahk krai suk kon ja attibai arai dai mahk gwah toy kum mahk mai rawahng rao
If someone can explain what it is more, there’s so many words between us
แค่ความเข้าใจ
Kae kwahm kao jai
Just understanding
มีแต่เธอ ก็มีแค่เธอ และมีแต่เธอ ไม่เคยคิดห่าง
Mee dtae tur gor mee kae tur lae mee dtae tur mai koey kit hahng
I have only you, just you, and I have only you, I’ll never think of separating
จะนานเท่าไร อยากให้เธอได้รับรู้แค่เพียงหนึ­่งคำ
Ja nahn tao rai yahk hai tur dai rup roo kae paing neung kum
However long it’ll be, I want you to realize just one word

(**) ในวันนี้ จากใจฉัน ทุกครั้งแค่อยากจะบอกจริงๆ ข้างในที่ใจรู้สึก
Nai wun nee jahk jai chun took krung kae yahk ja bauk jing jing kahng nai tee jai roo seuk
Today, from my heart, every time, I really just want to tell you what my heart is feeling inside
ถ้อยคำพิเศษ ค้นหาคำเดียวจากวันนั้น แต่เจอแค่คำเดิม รักเธอ
Toy kum piset kon hah kum diao jahk wun nun dtae jur kae kum derm ruk tur
A special phrase, searching for one word from that day, but I found only the same words, “I love you”

(*,**)