ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้เธอ / Hai Tur (For You)
Artist: Momay
Album: Momay
Year: 1998

แค่มอง สายตา ฉันรู้ว่าเธอ ยังรอคอย
Kae maung sai dtah chun roo wah tur yung ror koy
Just looking into your eyes, I know you’re still waiting
ด้วยใจ รักจริง ที่มีให้กับฉัน
Duay jai ruk jing tee mee hai gup chun
With a heart with real love that you have for me
ขอบคุณ เหลือเกิน ทุกคราว มั่นใจที่ให้กัน
Kaup koon leua gern took krao mun jai tee hai gun
Thank you so much for every time I’m certain you’ve given it to me
และทำให้ฉันเต็มใจ บอกเธอวันนี้
Lae tum hai chun dtem jai bauk tur wun nee
And you’ve made me happy to tell you today

(*) ให้เธอ (FOR U) ให้เธอ (FOR U) สิ่งนั้น ก็คือหัวใจ
Hai tur (for you) hai tur (for you) sing nun gor keu hua jai
For you (for you) for you (for you) it’s my heart
เก็บไว้ (ให้เธอ) เพื่อเธอ (ผู้เดียว) เธอควรจะได้รู้
Gep wai (hai tur) peua tur (poo diao) tur kuan ja dai roo
Keep it (for you) for you (alone) you should know
ให้เธอ (FOR U ) ให้เธอ (FOR U ) ฟังเสียงหัวใจฉันดู
Hai tur (for you) hai tur (for you) fung siang hua jai chun doo
For you (for you) for you (for you) try listening to the voice of my heart
ว่ามี (แค่เธอ) รักเธอ (รักเธอ ) คนเดียวตลอดไป
Wah mee (kae tur) ruk tur (ruk tur) kon diao dtalaut bpai
That I have (just you) I love you (love you) only you, forever

เธอคง เข้าใจ ไม่ช้า ใช่ไหมที่ให้กัน
Tur kong kao jai mai chah chai mai tee hai gun
You probably understood quickly, right? That I’ve given it to you
กับใจ ที่มันบาง บาง และอ่อนไหว
Gup jai tee mun bahng bahng lae aun wai
With a heart that’s fragile and weak
จากนี้ แค่เธอ รักษา ดูแลด้วยหัวใจ
Jahk nee kae tur ruk sah doo lae duay hua jai
From now on, just you alone take care of it with your heart
ไม่ว่าจะนานเท่าไร จะอยู่กับเธอ
Mai wah ja nahn tao rai ja yoo gup tur
No matter how long it’ll be, I’ll stay with you

(*)

และมีถ้อยคำ บางคำ ต้องการจะพูดไป (พูดไป)
Lae mee toy kum bahng kum dtaung gahn ja poot bpai (poot bpai)
And I have some words I need to say (say)
อยากบอกว่าฉันดีใจ (ดีใจ) ที่ให้กับเธอ (ที่ให้กับเธอ)
Yahk bauk wah chun dee jai (dee jai) te ehai gup tur (tee hai gup tur)
I want to tell you that I’m happy (happy) to give it to you (to give it to you)

(*,*)